1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112060328.aspx
2.新闻来源︰
CNA中央通讯社
3.完整新闻标题
日经亚洲11月防疫表现排名 台湾第4亚太居冠
4.完整新闻内容︰
首页 / 重点新闻
日经亚洲11月防疫表现排名 台湾第4亚太居冠
2021/12/6 21:39（12/6 22:06 更新）
https://imgur.com/tri9tC0.jpg
11月“日经COVID复苏指数”6日发布，台湾和马耳他并列第4名，在亚太国家当中位居第
一。图为高雄一处卖场设立疫苗施打站。中央社记者董俊志摄 110年12月6日
（中央社东京6日综合外电报导）
“日经亚洲”（Nikkei Asia）今天发布11月“日经COVID复苏指数”（Nikkei COVID-19
Recovery Index），台湾和马耳他并列第4名，在亚太国家当中位居第一。
这项指数评估超过120个国家和地区在疫情控管、疫苗接种和社会移动限制方面的防疫表
现。排名越高，代表越接近回归正常生活，有较低的确诊案例、高疫苗接种率，以及较宽
松的社交距离政策。
报导指出，多数亚洲经济体在最新一版复苏指数排名上升，归因于COVID-19（2019冠状病
毒疾病）感染人数持续下降。不过，Omicron变异株的出现，又使疫情前景蒙上阴影。
台湾和中国都持续清零政策，在排行榜上分居第4与第6名；台湾的分数为69分。前3名分
别为巴林（73分）、科威特（72分）和阿拉伯联合酋长国（70.5分）。
日本和智利并列第7（68分），连续第二个月保持前十位置。不过日本今天确认第3例
Omicron变异株病例，迅速加强边境管制措施。
今年稍早，亚洲的单日新增确诊数几乎占全球的2/3，但自10月中旬以来，即便全球疫情
数字再次攀升，亚洲案例依旧持续缓慢下降。截至11月底，亚洲新增病例数仅占全球的
15%。
然而，专家警告，随着节日季节到来，以及北半球入冬，恐须防范新一波疫情来袭。
世界卫生组织（WHO）西太平洋区域主任葛西健3日在视讯新闻简报会上表示：“只要疫情
持续传播，病毒就会继续突变，Omicron变异株告诉我们这一点，提醒我们必须保持警觉
。”
Omicron变异株最初在南非发现后，陆续在全球现踪，令人忧心这个高度突变的病毒株恐
突破疫苗防护与自然抗体，尽管这点尚未获得证实。目前有多个亚洲太平洋国家出现
Omicron确诊病例，包括日本、香港、澳洲与马来西亚，泰国也在今天发现首起Omicron病
例。
报导指称，印度也有Omicron病例，而且防护力似乎尤其脆弱。尽管印度在复苏指数上升
11个名次，来到并列第11名（65.5分），但印度完整接种疫苗的人口不到35%。
韩国上个月放弃清零政策，改为与病毒共存，并放松社交距离限制，导致确诊与死亡案例
数双双飙破纪录，在复苏指数排行榜上也大幅下滑19个位置，来到第37名（58.5分）。截
至今天中午，韩国已有24起Omicron确诊病例。
欧洲国家受最近一波疫情重创，继续在复苏指数排行榜的低位盘旋，德国并列第105，荷
兰和瑞士并列第107，比利时则是第115名。
（译者：戴雅真/核稿：林治平）1101206
https://imgur.com/sHZqMBH.jpg
台湾和马耳他在11月日经COVID复苏指数并列第4名。（图取自日经亚洲网页
asia.nikkei.com）
5.附注、心得、想法︰
彭博跟日经的两个排名采用的基准不太一样
让台湾的排名可以有截然不同的两种情形
不知道明天记者会不会问陈时中这个排名
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※