中央通讯社
地方选举得票大减 民主党2022期中选举拉警报
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202111040065.aspx
（中央社华盛顿3日综合外电报导）被视为拜登政府执政首年施政满意度小考的美国重大
地方选举落幕，虽然民主党守住新泽西州、纽约市等重镇，但得票普遍下滑，维吉尼亚州
还失守，为民主党敲响警钟。
以下综合华尔街日报、纽约时报等媒体对这场美国2021年地方选举的整理与分析。
● 共和党攻陷民主党执政多年的维吉尼亚州
共和党候选人杨金（Glenn Youngkin）当选维吉尼亚州长，中断维州多年由民主党主政态
势，也让共和党操兵如何在明年国会期中选举于激战选区突围。
现年54岁的杨金只是一位私募基金执行长出身的政治素人，原先各界预料民主党能轻松拿
下维州，但选举后期战况丕变。美联社统计，杨金最后以得票50.7%对48.6%，打败2014到
2018年当过维州州长、这次回锅参选的麦考里夫（Terry McAuliffe）。
● 民主党守住新泽西州 得票大幅衰退
民主党籍新泽西州长墨菲（Phil Murphy）以得票约50%对49%，惊险击败前州议员、共和
党候选人西塔瑞利（Jack Ciattarelli），成为自1977年以来第一位能在新泽西州连任的
州长。
墨菲虽成功连任但赢得惊险，因为双方得票差距远小于选前民调。去年总统大选，民主党
的拜登在新泽西州赢对手川普16个百分点，凸显这回州长选举民主党当地得票缩水程度。
● 纽约市虽输 共和党得票大跃进
退休警官亚当斯（Eric Adams）代表民主党击败共和党竞争对手斯里瓦（Curtis Sliwa）
，成为继1990年代初期的丁勤时（David Dinkins）后，又一位非裔纽约市长。
全美第一大城纽约市正面临暴力犯罪上升、COVID-19大流行后经济复苏速度的双重挑战。
虽然民主党守住传统票仓纽约市，但共和党从长岛到伊利湖（Lake Erie）沿岸的得票均
有斩获，还拿下多个区议会的控制权，让共和党信心大增。
纽时指出，民主党高层以“惨败”（shellacking）形容这次选举，直言白宫与国会若不
加倍努力，将眼睁睁看选民重新流向共和党。
● 拜登迟迟没让国家步入正轨 党内着急
民主党这次选举受挫程度，凸显选民对疫情久久不散已感疲乏，并对每天面临物价飞涨和
商品短缺感到愤怒。虽然民主党在城市和一些大型郊区实力仍在，但随选民对执政不满，
也引发党内政策路线分歧。
进步派认为明年能赢回选民的唯一方法是能缴出一系列改善生活的成绩单，通过拜登社福
和应对气候变迁立法的完整版对激励选民至关重要，但温和派却认为社福不应包山包海，
以免加重财政负担。
连任面临苦战的民主党众议员斯潘柏格（Abigail Spanberger）说：“疫情全球大流行我
们很愿意严肃以对，但实在不愿看到通膨、供应链、缺工等问题得不到有效处理，不能对
这些难题视而不见，只把目光放在专长领域或好解决的问题。”
她说选民当初对拜登的要求不多，只是不想再看到川普并希望拜登能把美国带回正常生活
，“没人要他当罗斯福（带领美国走出1930年代经济危机并打赢二战）第2，只是要他让
国家回到正常、停止混乱”。
长年担任党内要角的新泽西州联邦参议员温伯格（Loretta Weinberg）表示，民主党低估
疫情对民众心理的打击，人们对负责防疫的官员抱持“可怕的恨意”，但党内也没进行公
平的正反讨论。（译者：陈亦伟）1101104