楼主:
heinse (heinse)
2021-10-29 19:58:541.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110290294.aspx
2.新闻来源︰
CNA中央通讯社
3.完整新闻标题
年轻选民忧中国威胁 有利自民党在冲绳收复失地
4.完整新闻内容︰
首页 / 国际
年轻选民忧中国威胁 有利自民党在冲绳收复失地
2021/10/29 19:08
（中央社那霸29日综合外电报导）
岛尻安伊子边走进冲绳岛宇流麻市一处斗牛场的造势大会，边和支持者碰拳，这位曾在执
政自民党内阁担任阁员的冲绳政治家，希望在这周末的众院大选收复失土，重回国会。
日本众议院大选将于31日投开票，由于多数选民不满政府对COVID-19（2019冠状病毒疾病
）疫情的应变，自民党预料会席次缩减。
不过在南部的冲绳县、这块和平主义者的长期堡垒，自民党对中国的强硬立场，以及积极
的安保政策，预料将能为它赢回年轻选民。
路透社报导，出席造势大会的41岁电工池宫说：“如果没有美军和我们的自卫队，中国就
打过来了。我们和经历过战争与战后时期的老一辈不一样。”
高龄选民通常支持左派政党。他们不忘冲绳身为第二次世界大战最血腥战场的过去，反对
有5万部队驻扎、占冲绳1/5面积的美军基地。
受到中国对距离日本最西端岛屿仅110公里的台湾持续军事威吓影响，自民党呼吁史无前
例加倍国防预算。
专家表示，自民党光靠这个议题，恐怕无法反转预料会失去的席次，但事实上，自民党在
冲绳能凭此增加支持，已足以显示选民对中国的忧心，可助自民党长期下来赢得支持。
自民党内部民调数据显示，冲绳的自民党候选人在30、40岁选民中的支持率约40%，但在
60岁以上选民仅有25%，而60岁以上选民将近半数支持共产党候选人。
在野政团“全冲绳”（All Okinawa）坚持反美军基地等立场，逐渐开始式微。执政党支
持的候选人今年4月在宇流麻市的市长选举中胜出，有力的企业赞助商上月也站到了自民
党那一边。
“全冲绳”在冲绳占有3席众议员席次，剩下一席为自民党所有。但民调显示，如果战况
激烈的岛尻能够扭转情势，自民党将能再下一城。
33岁的建筑工人比嘉表示，将投给自民党。他说：“我父母因为反美军基地所以支持‘全
冲绳’，但我从小和美军基地一起长大，我视它们为理所当然。”
立命馆亚洲太平洋大学国际关系学教授佐藤洋一郎（Yoichiro Sato）表示，冲绳的政治
倾向，在前首相安倍晋三执政时期开始广为转变。安倍宣扬民族主义，吸引不少年轻选民
。
佐藤说，安倍知道他的主张会吸引年轻选民，就把投票年龄下修到18岁。安倍的保守主义
主张，包括国防和民族主义等。
在安倍执政时期，日本通过修法允许自卫队派赴海外，解除武器及军事装备出口禁令，并
重新诠释战后和平宪法。
每日新闻上周民调显示，类似情势出现在日本全国。40岁以下选民有40%支持自民党，相
较下最大在野党仅有10%支持率。
选民最关切的议题是疫情后经济复苏。认为自民党有能力替冲绳做得更多，也是年轻选民
支持自民党的原因之一。
在冲绳西南方500公里的与那国岛，每年有几次甚至肉眼可见台湾的山脉，在这里，中国
的威胁更加鲜明。
一名64岁的渔民回忆指出，1996年台海危机期间，中国发射的飞弹坠落在与那国岛附近，
威胁日本与台湾渔船。“当时台湾渔船会进入与那国岛附近渔场，避免来自中国的压力。
”
20年后，日本陆上自卫队在与那国岛兴建雷达站蒐集情报。
结果出现了一个超现实的对比画面：一群野马漫步的背后，竟是高耸的军用雷达塔。与那
国岛上约有1700名居民，包括240名自卫队员与家属。
部分岛民抱怨，自卫队基地的存在，使岛屿成为潜在攻击目标，但其他人则和在岛上经营
马场、36岁的西山同一想法。她过去很害怕中国攻击，但“现在有了自卫队基地，我感觉
安全多了”。
（译者：戴雅真/核稿：刘学源）1101029
5.附注、心得、想法︰
原来自民党在四十岁以下的年轻人中有这么高的支持度喔
不过这次选举看起来自民党还是很艰困
总之结果这礼拜天就会知道了
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※