1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://reurl.cc/V5DyvZ
2.新闻来源︰
（中央社记者陈昱婷台北29日电）
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
翡翠原水管翡翠段贯通 保障大台北民生用水稳定
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
为保障大台北地区民生用水稳定，台北市自108年推动翡翠原水管工程，其中翡翠段隧道
在今天贯通，台北市长柯文哲为此感谢前总统李登辉、中广董事长赵少康及副总统赖清德
。
翡翠原水管工程翡翠段隧道今天上午在柯文哲见证下贯通，柯文哲致词表示，中南部今年
曾面临缺水、限水困境，但台北市没有，这要感谢李登辉在台北市长任内建设了翡翠水库
，以及前后任许多市长的帮忙。
柯文哲进一步表示，还要感谢赵少康在担任环保署长时对北势溪执行相当严格的水土保持
管制措施，让翡翠水库到现在淤积率还是很低，是台湾保持状况最好的水库之一。
柯文哲指出，在他上任市长的第一年、104年8月，台风苏迪勒挟强降雨袭台，造成水土保
持相对较差的南势溪浊度破历史纪录，达到3.9万NTU，远超过下游直潭净水场的最大处理
能力6000NTU，结果就是自来水打开都是黄色的浊水，引发抱怨。
他说，事后检讨，由于直潭净水厂在北势溪、南势溪交汇的下游处，专家评估，南势溪每
次遇上强降雨，水一定会变浊，这个问题20年内无法解决，所以只能做一条水管，直接把
翡翠水库放流的低浊度原水引到净水厂，因此开始推动翡翠专管工程。
柯文哲表示，感谢赖清德在行政院长任内答应替这个工程出资新台币8亿元，完工以后，
配合经济部板新地区供水改善计画，以后不管台风或是强降雨，翡翠水库都可以供应大台
北地区600万人干净的用水。
台北自来水事业处工程总队总工程司范川江说明，翡翠专管分为翡翠段及龟山段2段，全
长约2.8公里，断面内径为4.5公尺，属于中小型隧道，取水量可达每日270万吨。
范川江表示，工程自108年7月15日开工迄今，团队不分昼夜、24小时连续赶工，今天顺利
贯通翡翠段，预计在112年将龟山段贯通后即可全线完工，往整个北台湾共饮翡翠水的目
标更进一步。（编辑：方沛清）1100929
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
翡翠水库的水直接引到净水厂
避免南势溪的浊水影响水质
全长2.8公里
感谢前院长赖清德帮助出资8亿
保障大台北的用水稳定
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※