[讨论] 陈柏惟你听得懂这句台语嘛?

楼主: zeuswell (zeuswell)   2021-09-28 17:10:59
我的绿共妈妈看着新闻上台语纠纷
对着3Q画面说了一句
:谁给任欸某、棒给赛欸武
3Q你听得懂嘛?
我妈妈说问政就问政别搞一堆有的没的
作者: slimak (shady)   2021-09-28 17:12:00
这谁听不懂==
作者: jason486 (Jason)   2021-09-28 17:12:00
等等“鸡粪”来出征你
作者: laios (修)   2021-09-28 17:13:00
生鸡蛋的没有.放鸡屎的有~
作者: hank7218 (迷途小书僮)   2021-09-28 17:14:00
叫你妈讲国语阿
作者: dai26 (dai)   2021-09-28 17:14:00
呵呵
作者: mxr   2021-09-28 17:17:00
陈大立委有口译 你妈有吗
作者: wilson3435   2021-09-28 17:17:00
赛钦武是啥还是我应该问欸舞是啥,不确定
作者: nightwing (内观自心)   2021-09-28 17:18:00
棒给赛(放鸡屎) 欸武(的有)
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2021-09-28 17:18:00
生鸡蛋没 放鸡屎有 这句很常出现吧
作者: hylkevin (19s)   2021-09-28 17:26:00
“生鸡卵无,放鸡屎有。”台语文教育真的急需加强,不然写火星文的文盲很多。
作者: hank7218 (迷途小书僮)   2021-09-28 17:27:00
说真的,我屏东那些姑姑伯伯都是讲台语,很多国语也听不懂
楼主: zeuswell (zeuswell)   2021-09-28 17:28:00
你姑姑伯伯会上战场吗,好强
作者: h100733 (彩虹糖)   2021-09-28 17:28:00
台语俗语就不要硬翻成国语读音,让人看不懂
作者: hank7218 (迷途小书僮)   2021-09-28 17:29:00
逻辑? 年轻点时可以阿,我二伯好歹也伞兵
作者: nightwing (内观自心)   2021-09-28 17:30:00
这就是问题 好额人 不是 好野人 金额 是额非野
楼主: zeuswell (zeuswell)   2021-09-28 17:31:00
柏惟的台语跟国防息息相关你看不懂怪我囉?,请翻译啊
作者: wilson3435   2021-09-28 17:32:00
谢楼上几楼解释棒给,我以为是放给
作者: TWTP2018 (台湾队加油!)   2021-09-28 17:33:00
绿共妈妈4在骂尼别趴趴走搞一堆有的没的..
作者: nightwing (内观自心)   2021-09-28 17:34:00
棒(放)给(鸡)
作者: skyexers (g(y))   2021-09-28 17:36:00
太简单
作者: slimak (shady)   2021-09-28 17:46:00
你有称呼你母亲 阿拉花妈吗?
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称)   2021-09-28 18:48:00
我阿嬷70几岁都会国语了听不懂一个国家最泛用的语言是自己程度太差了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com