※ 引述《jeanvanjohn (尚市长)》之铭言：
: 前面有人说"厘米"是支语，这个是不对的(想嘘)，
: 我之前看军事杂志，很早就在用厘米了。
: 但是厘米有一个危险的地方，那就是很容易跟日文的ミリ(mili)弄混，
: ミリ是公厘(毫米)，但读起来很像厘米；
: 我就有看过很多译者把ミリ翻成"厘米/公分"的，
: 这个是读音造成的容易误解。
公系列的
公尺 公分 公厘
米系列的
米 厘米 毫米
会造成问题，是因为我们两个系列名称并用，又有一个读音很像的地方
我有个建议，就是只要有读音很像的，就舍掉不用避免混淆
公尺(米) 公分 毫米
这样就比较不会有问题
作者:
biopdm (ming)
2021-08-18 08:15:00记英文吧,最简单
作者:
abyssa1 (abyssa1)
2021-08-18 08:25:00直接用英文啦 不是要推双语国家
作者:
gogen (gogen)
2021-08-18 08:33:00km,cm,mm,nm
作者: piyobearman (*~我爱熊爱我~*) 2021-08-18 08:39:00
用英文就真的不容易搞错 毕竟尺寸说法真的挺复杂的
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 08:41:00国中生都会的东西就不用护航了
是中文课太少才会搞错吧 台湾人的中文 一代不如一代
作者: piyobearman (*~我爱熊爱我~*) 2021-08-18 08:47:00
你DIY水电就知道 光尺寸就搞死外行人我跑工地 和师傅讲公制 有时候师傅还听不懂XD但在工地里面讲公制反而显得我外行
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 08:49:00简单的的记忆跟推理能力 怎么跟会智商无关？
作者: piyobearman (*~我爱熊爱我~*) 2021-08-18 08:49:00
我刚刚查维基 里面的公分后面写厘米
作者: piyobearman (*~我爱熊爱我~*) 2021-08-18 08:50:00
虽然维基百科是素人编写 但显然也没搞清楚啊XD
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 08:51:00豪、厘、微、奈米 都是几分之一的意思 这种程度都没有 难道不是智商有问题
作者: piyobearman (*~我爱熊爱我~*) 2021-08-18 08:52:00
你毫都打错了 难道也是有问题?
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 08:52:00别凹了
失之毫厘，差之千里。 唉 教育部就继续删减国文课吧
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 08:54:00连这么简单的分辨程度都没有 当政客真是灾难这种程度国中考高中到底是能考几分啊可能连时雨量是怎么来的也都不知道吧 才会拿1087去质询1100
作者:
biopdm (ming)
2021-08-18 09:03:00公制有很多地方用不了，菜市场斤，加工厂呎，房地产坪，米店斗
时雨量 大气压力 地球科学课程 这些人应该都在睡觉
作者:
biopdm (ming)
2021-08-18 09:04:00如果要换算公制，人家反而觉得麻烦
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 09:07:00如果能反质询 这咖 光压力单位大概就可以被电到飞天了
作者: piyobearman (*~我爱熊爱我~*) 2021-08-18 09:07:00
你看房买房时都讲坪 换成权状就变成平方公尺XD
作者: piyobearman (*~我爱熊爱我~*) 2021-08-18 09:08:00
像台尺英尺 差距一点点 但其实大家都当30公分但其实两者都不是30公分 干 好无言
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 09:09:00她的智商可能坪跟平方米的换算也会头疼 别为难她了反正富二代知道爸爸送的房子很大就够了我是建议在家当公主啦 政治对她来说太难了要补修的课太多 修完大概台湾已经登月了
作者: YAUN 2021-08-18 09:37:00
支那人爱用，台湾人教科书用公分公尺白蓝仔没常识就怪国文少，少个懒叫
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 09:44:00毫米在台湾也是很常用的量血压单位是毫米汞柱 没人念公厘汞柱
mmHg 公厘汞柱 小粉绿专用名词吗？ = =维持原样就好 台湾有原本的使用习惯 不需要特别去更动你不懂的 不常用的 怎知其他业界领域的人就不用
作者:
Sheltis (榭尔提斯)
2021-08-18 10:12:00血压也是毫米汞柱只是都是英文单位 不过我觉得雨量这个根本是常识问题……厘米毫米分不清楚没关系 但国中地理地科有上过课应该都不会搞混雨量单位 重点是陈还是台大的 民众党是不是都这种程度的
作者:
abyssa1 (abyssa1)
2021-08-18 10:26:00公制真的直接用英文啦 KM M cm mm nm 简单明了又好写