1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://chinadigitaltimes.net/chinese/669604.html
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
中国数字时代
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
中国的统治者习近平，正饱受若干内部矛盾的困扰，这大大降低了他的领导凝聚力和有效
性。
习的信念和行为之间存在矛盾，正如他对公众声称想让中国成为超级大国，和他作为国内
统治者的行为之间的冲突。这些内部矛盾，是在美中冲突日益加剧的背景下暴露出来的。
这场冲突的核心，是两个国家所代表的截然相反的治理体系这一现实。美国代表民主的开
放社会，政府的作用是保护个人自由。习近平认为，毛泽东发明了一种优越的组织形式，
他正在加以继承，即一个个人服从于一党制国家的极权封闭社会。从这个角度来看，它是
优越的，因为它更有纪律性、更强大，因而将在竞争中获胜。
中美关系正在迅速恶化，并可能导致战争。习近平明确表示，他打算在未来十年内占领台
湾，并正在相应地加强中国的军事实力。
他在国内面临着2022年的一个障碍，届时他打算打破既定的继任制度，终身担任国家主席
。他感觉至少还需要十年，才能将一党制国家及军队的权力完全集中在自己手中。他知道
这一计划会有很多人反对，要确保他的敌人没有能力阻止他。
当前金融市场的动荡，正是在这种背景下发生的，出乎很多人意料，让他们不知所措，混
乱加剧了动荡。
虽然我不再从事金融市场业务，但我曾经是一个活跃的参与者。自1984年以来，我也一直
积极参与中国事务。当时我将中国共产党的改革者，介绍给我母国匈牙利的同行。他们互
相学习了很多东西，我随后在这两个国家设立了基金会。那也是我称谓的政治慈善事业的
开始。我在中国的基金会获得了近乎完全的独立，这是独一无二的。1989年，在天安门广
场屠杀之前，当我得知它已被中国政府控制后，就将其关闭了。当习近平成为统治者时，
2013年，我恢复了在中国的积极参与，但这一次是作为一个直言不讳的反对者，反对至今
已成为极权主义的政权。
我认为习近平是世界上开放社会最危险的敌人。整个中国人民都是他的受害者，但国内的
政敌、宗教、和少数民族遭受的迫害更多的多。尤其令我不安的是，那么多中国人似乎对
社会信用监控系统不仅可以忍受，而且认为很有吸引力。它免费为他们提供社会服务，并
告戒他们，如何通过不发表任何批评习近平或其政权的言论，避免陷入困境。如果习能够
完善社会信用体系，并确保大众生活水平稳步提高，他的政权就会更加稳固。但在这两方
面，他肯定都会有麻烦。
要理解其中的原因，需要一些历史背景。习近平于2013年成为国家主席，他是其前任邓小
平大胆改革议程的受益者，邓小平对中国在世界上的地位有着截然不同的概念。邓意识到
西方要发达得多，有很多值得中国学习的地方。邓希望中国在西方主导的全球体系之中崛
起，而不是截然与之对立。邓的方法奇蹟般地奏效。中国于2001年被接纳为世界贸易组织
成员，享有欠发达国家地位带来的优惠。中国进入了前所未有的增长期，它甚至比发达国
家更好地应对了2007-08 年的全球金融危机。
习近平不理解邓小平是如何取得成功的。他把邓的成功认为是理所当然并加以利用，而他
对邓怀有强烈的个人怨恨。他认为邓小平对其父亲习仲勋的遭遇负有责任，其父亲于1962
年被从政治局撤职。习近平因此在非常困难的农村环境中成长，他没有受到应有的教育，
没有出国，也从没学过一门外语。
习近平极力消除邓小平对中国发展的影响。他个人对邓的敌意在其中起了很大的作用，但
其他因素也同样重要。他有强烈的民族主义倾向，希望中国成为世界的主导力量。他也深
信，中国共产党必须是一个列宁主义的政党，要用政治和军事力量来强加自己的意志。习
近平强烈认为，为确保中国共产党足够强大，这是必要的，为实现他的目标需要必要的牺
牲。
习近平意识到，为完成其人生使命，他必须维持无可争议的统治地位。他不懂金融市场是
如何运作的，但他很清楚自己在2022年必须做什么才能继续掌权。他打算超越邓小平规定
的任期限制，这一限制保证了习近平的两位前任胡锦涛和江泽民的继任。由于许多政界和
商界精英可能会反对习近平，他必须阻止他们联合起来反对他。因此，他的首要任务，是
使任何富有到能够独立行使权力的人屈从于他。
这一进程在过去一年中一直在展开，并在最近几周达到高潮。它始于2020年11月，阿里巴
巴的蚂蚁集团被突然取消新股发行，其前执行主席马云暂时销声匿迹；随后于2021年6月
，对在纽约上市的滴滴出行采取了纪律处分措施；最终三家美国投资的补习公司被封杀。
这对国际市场的影响比习近平预期的要大得多。中国金融当局试图安抚市场，但收效甚微
。
习近平正在进行一场系统的运动，清除积累了大量财富的人或抵消其影响。他最新的受害
者是孙大午，一位与政治保持距离的亿万富翁养猪户，孙先生已被说服，将其大部分财富
“捐赠”给慈善机构。
这场运动在威胁着要摧毁下金蛋的鹅。习近平决心将财富的创造者置于一党制国家的控制
之下。他将双重管理结构重新引入大型民营企业，这一做法在邓小平改革时期已基本放弃
。现在民营和国有企业，不仅由他们的管理层经营，还有一个级别高于公司总裁的党代表
。这会产生一种不当诱因，即不去创新而是等待上级当局的指示。
中国最大的高债务杠杆房地产公司恒大，最近在偿还债务方面遇到了困难。推动经济复苏
的房地产市场陷入混乱。当局一直以其足够的灵活应对危机，但他们正在失去灵活性。举
例来说，一家国有企业国药控股生产的疫苗，已大量出口到世界各地，但其性能不及其他
广泛销售的疫苗。因此国药控股不会为中国赢得任何朋友。
为了在2022年获胜，习近平已经将自己变成了独裁者。他不是让党告诉他应该采取什么政
策，而是他授意政策，让党遵循。国家媒体正在播放一个惊人的场景，习近平率领政治局
常委，在他身后奴隶般地重复对党和对他个人忠诚的誓言。这一定是一种屈辱的经历，即
使是曾经接受了习的人，也很可能对他产生反感。
换言之，他已经废除了邓小平的认同性统治遗产，把他们变成了唯唯诺诺，惟命是从的应
声虫。对习近平来说，几乎没有制衡机制的余地。他很难根据不断变化的现实调整其政策
，因为他靠恐惧来统治的。他的下属因为害怕激起他的愤怒，不敢告诉他现实情况已经发
生变化。这种事态危及中国一党制国家的未来。
索罗斯先生是开放社会基金会（Open Society Foundations）的创始人
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
在搞民族主义下去
习惯改革开放后的生活的人
再怎样小粉红
也受不了
恳请习总
率领愿意跟他的极端民族主义者转进西北
结盟塔利班
中国二分
一个巨大的韩国与一个巨大的北韩于焉诞生
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※