其实支语的一大特点就是一词多用。
像这些主播赛评用的质量,
就是其实他也不知道怎么形容好坏,
所以就全部用质量代替。
有水准的评论应该可以从力道、旋转、反应时间等来评论体育表现。
其他例子,
屏幕对应到萤幕、屏幕,
原本中文屏幕应该是布幕,
例如投影机屏幕,
是不会发光的。
萤幕则是以前的CRT电视有涂萤光粉,
是自己会发光的。
水平与水准,
水平通常用在比较具体的事物,
水准则是抽象的评量。
工作上见到的还有项目。
支语用法连学历或是一个学位都可以是项目。
我最后归纳,
感觉是只要能写在履历上的,
都可以叫项目。
英文的project program degree都可以是项目。
结论这种一词多用,
感觉就是中文不好。