1.新闻网址︰
https://tw.appledaily.com/politics/20210608/AVYMWVRTQBC3BDJOVLWCG2IREA/
2.新闻来源︰苹果新闻网
3.完整新闻标题：
独家专访1｜AIT处长郦英杰：两岸关系恶化不是台湾的错 “只有一方每天侵扰对方”
4.完整新闻内容︰
编按：美国在台协会处长郦英杰任期将在今年夏天期满，他在6月1日接受《苹果新闻网》
独家专访，畅谈美台关系进展、两岸关系现况，以及他在台湾任职3年来的美好回忆。
两岸关系近年来逐渐恶化，中国与民进党政府对“九二共识”立场僵持不下，导致双边官
方交流中断，区域情势紧张升高。美国在台协会（AIT）处长郦英杰（Brent Christensen
）接受《苹果新闻网》独家专访时表示，“两岸中只有一方每天侵扰对方ADIZ”；两岸关
系恶化是这些行为造成，“两岸关系恶化不是台湾的错”，蔡总统之前说过尊重两岸之前
达成的共同认知，也愿意与中国展开对话，美国会支持两岸对话。
中共近年多次归咎两岸关系不佳主因在于民进党政府不接受“九二共识”，蔡政府则称九
二只剩一中，台湾拒绝九二共识的民意已透过总统大选彰显。郦英杰告诉《苹果》，中国
对于台湾的施压是全方面，包括外交、经济与军事面向，诸如中国禁止台湾参加WHA（世
界卫生大会），要求私人公司网站更改对台湾的称呼。
他强调，“说实在两岸关系恶化并不是由台湾所造成。”中国军机定期骚扰台湾ADIZ（防
空识别区）；在疫情发生前，中国禁止自由行观光客到台湾旅行，并限制采购（台湾）特
定县市农产品，要看县市首长所属政党而定，之前禁止凤梨进口就是一个显著例子，这就
是中国的做法，两岸关系的恶化是由这些行为所造成。
美方肯定蔡总统不断加强自我防卫能力与台湾人民的韧性
《经济学人》封面报导曾描述台湾是“地表最危险的地方”，郦英杰指出，中国不断持续
升级对台湾的挑衅行为，美国国务院发言人普莱斯（Ned Price）之前也呼吁北京停止对
台湾在军事、外交、经济上的施压，应该与台湾民主体制选出的领袖进行有意义对话。美
国反对中国利用此区域专注于应对疫情之际，趁机胁迫邻居，并在南海加诸主权声索，同
时霸凌台湾。美国相当肯定蔡总统不断加强台湾自我防卫能力与台湾人民韧性，美国会持
续履行《台湾关系法》义务，就像过去（美国）历任7届政府所做的一样。
谈到台湾国防预算是否足以因应外来挑战，郦英杰表示，“我非常佩服蔡总统在国防议题
上的努力，也非常佩服她在任内采取果断行动增加国防预算”，同时研拟推动国防改革与
增加台湾韧性作法的草案，对于过去几年台湾国防预算也有增加，美国对此也相当肯定，
并支持台湾持续投资自我防卫能力，也会根据《台湾关系法》提供协助。
郦英杰：台海稳定是东亚稳定的关键
他说，要打造适当防御能力是非常昂贵的，台湾必须要持续这做，必须要在自我防卫能力
上投资，重点不只是在金钱，美国也支持蔡总统优先发展符合成本效益的机动、不对称与
具备韧性的武器系统，同时在后备与民防体系进行改革；他也引用《台湾关系法》规定：
“美国随时准备好向台湾提供数量足以维持充足自我防卫能力的防卫物资与服务”，强调
美国有法律责任必须要提供台湾足够支持，让台湾维持充足的自我防卫能力，“台海稳定
也是东亚稳定的关键，东亚稳定也让过去此区域享前有未有的繁荣，让两岸因此受益。”
白宫国安会印太事务协调官康贝尔（Kurt Campbell）先前受访曾表示，美国将和日本共
同采取幕后适当行动，以吓阻中方并保台湾和平。郦英杰指出，美国会持续支持此区域的
和平稳定与繁荣，并支持区域各方共同努力达成目标。最近有许多国家直接大声发声表示
台湾安全对区域安全至关重要，美国对此相当肯定。
美猪争议 郦英杰：遗憾相关讨论充斥不实资讯与政治动作
此外，面对美猪议题在台湾国内争吵，郦英杰表示，非常遗憾，美猪议题目前在台湾讨论
已经充斥着不实讯息，还有政治动作，这也造成台湾消费者有着没有根据的焦虑，美国的
食品在台湾非常受欢迎是有原因的，因为美国食品是安全的、高品质的、而且非常美味的。
对于美国务院日前公布新的对台交往准则，他指出，拜登政府之前宣布放宽版的对台交往
准则，代表美国与台湾非官方关系在各个层面都不断深化及扩大，旧版的对台交往准则，
重点是放在限制双方的互动，而新版的交往准则是明确鼓励，美国官员与台湾工作伙伴进
行互动，这也展现本届政府对美台伙伴关系的重视。
台湾未能参加WHA 郦英杰：政治凌驾公卫议题违反世卫宗旨
WHA刚落幕，台湾迄今已经5度无法参加。郦英杰表示，让政治凌驾在公卫议题之上，违反
世卫组织“Heath for All”的宗旨，美国会持续的透过公开声明及私下外交努力，希望
让台湾在全世界的公卫领域扮演更重要的角色。
5.附注、心得、想法︰
银行说关系恶化不是强盗的错,只有警察一直骚扰
鼓吹是蔡英文挑衅/台湾反中造成两岸关系恶化的人会驳斥代表美方意见的AIT处长的意见吗