1. PTT
  2. HatePolitics

Re: [新闻]“北京要求”非买不可　郭台铭改找台康生

楼主: puppying (puppy)   2021-05-29 21:36:57
※ 引述《kusowan (你感受一下)》之铭言：
: 翻译一下
: 就是郭董想要
: 1.联络复星集团
: 2.要购买BNT疫苗
: 但是中国作梗
: 逼迫郭董只能
: 1.联络复星集团
: 2.购买BNT疫苗
: 所以
: 请问中国作了什么梗？
你的翻译是错的
原文的意思是:
郭董想要
从德国直接进BNT到台湾, 但额度算给复星集团
但是中国作梗
逼迫郭董只能
从中国进BNT, 上海复星一定要经手
看懂差别了吗?
作者: brella (府城严选臭懒趴)   2021-05-29 21:37:00
这么复杂，他看不懂吧
作者: charles0939 (希望)   2021-05-29 21:40:00
这样中国复星背后的红二代才能控制
作者: scorpio0920 (Francis)   2021-05-29 21:41:00
郭董可以告了吧？这个记者
作者: turnpoint (start)   2021-05-29 21:42:00
不对啊，郭董今天声明还特别强调疫苗直接从德国飞台湾了，他也知道侧翼会想抹黑吧
作者: killer2k (...)   2021-05-29 21:51:00
为什么我看起来一模一样？物流都是BNT直接出，金流过复星，有差吗
作者: indie2020 (broken)   2021-05-29 21:55:00
又在黑白共，这批就是德国直送，你自己幻想造谣从中国来
楼主: puppying (puppy)   2021-05-29 21:56:00
楼上嘘我干嘛, 我只是帮忙翻译-_-
作者: master32   2021-05-29 21:58:00
其实还是从德国出啦~
作者: ohohamy (ohohamy)   2021-05-29 22:49:00
他也看的懂只是故意这样写
作者: allenatptt (Allen)   2021-05-29 23:45:00
韩粉就一堆低能儿
继续阅读
[讨论] 为什么台湾人不等有台湾价值的疫苗?mcuronan[黑特] 用钱看就知道现在的高端根本土炮疫苗ianlin1216[讨论] 民进党各种乱搞真的无法反制吗SinreigensouRe: [讨论] 现在一直放话买疫苗 结果1剂都没有caelum[讨论] 台湾人民自己没本事，敢怎样吗？Zcould[黑特] 如果你染疫，你要怎么跟这个世界说掰掰hankwanghow[讨论] 民进党现在到底在打什么主意？losh[新闻] 新北疫情｜PCR全自动检测1日1500量能　侯kougousei[讨论] 知识份子是否应该负担较多的义务？mystageRe: [讨论] 为什么KMT在总统初选会投韩导弃郭董?nicholas0406

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com