1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/3k9KMXZ
2.新闻来源︰
自由
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
经济学人》转述美前国安官员建议 中国攻台就逐出美元金融体系
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
〔编译孙宇青／综合报导〕英国《经济学人》杂志二十日以“中国面临命运抉择，尤其
在台湾方面”为题，剖析台海最新情势，指中国要真正崛起，最大条件是拿下台湾，而
国家主席习近平是否下令攻台，主要取决于美国是否出手阻止。美国前总统布什的一名
国家安全幕僚指出，美国应培养“地缘经济威慑”能力，借此警告中国，一旦攻台，将
被逐出以美元为基础的金融和贸易体系。
美应培养“地缘经济威慑”能力
文章指出，习近平若以征服者之姿进入台北，就能被中国共产党奉为与毛泽东并驾齐驱
的伟人，且中国的强权地位也将提升，届时没有任何国家敢违逆中国。两岸分治后，美
国有能力威慑中国侵略行动，是确保台湾自治的重要因素，但中国自邓小平以来，企图
在经济上绑住台湾，并以“一国两制”承诺拉拢台湾民心。中国如今对“和平统一”渐
失耐心，尚未出手是忧心台湾军队有能力抵抗至美国伸援。
事实上，美国吓阻中国的能力正在衰退，最大原因是中国过去二十年来全力发展先进武
器和战术，其次则是习近平怀有历史使命，利用民粹爱国主义巩固自身权力，但这也升
高了动武的代价。美国智库“战略暨国际研究中心”（CSIS）亚洲专家葛来仪（Bonnie
Glaser）即警告，两岸在五到十年内可能发生船只或飞机意外碰撞、甚至蓄意的军事冲
突事件。她说，正因忧心两岸“出事或失算”，拜登政府一上任，即在谈及两岸时展现
决心。
对于台海局势，布什政府的国安幕僚、智库“外交关系协会”（CFR）资深研究员卜威尔
（Robert Blackwill）建议美国政府，
应打造可靠的“地缘经济威慑”能力，并维持军事威慑实力。
他认为，美国应联手日本等盟国明确表态，若中国攻打台湾，将被逐出以美元为基础的
金融和贸易体系；万一中国有意发动战事，“我们希望经济决策者详细说明这么做会有
什么代价”。
中若并台 美全球领袖地位终结
文章提到，台海情势不同于冷战时期，当年美国和北大西洋公约组织（NATO）盟友愿意
为了阻止俄罗斯侵占西柏林而开战，
但如今，不是每个美国盟邦都认为，台湾的存亡值得他们对抗最大贸易伙伴中国。
换言之，威慑中国最困难的部分，在于建立一个准备挑战中国侵略的联盟。更重要的是
，征服台湾不仅是中国人所认为的神圣使命，也象征美国全球领袖地位的完结；若中国
认定可为此承受代价，就会对台出手。
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
“打造可靠的“地缘经济威慑”能力，并维持军事威慑实力”
这看起来像是三普会做的事，但是掰登好像不喜番这样吼
乡民怎么看？