1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://reurl.cc/j5XerM
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
自由时报
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
◎ 刘哲玮
二○二○年最后一日，韩国第一大报《朝鲜日报》以题为“台湾不依赖中国，经济成长世
界第一”之新闻，报导台湾与韩国近年经济差异，文中提到台湾经济成长率已连续三年超
过韩国，甚至二○二○年台湾的经济成长率世界第一，也是时隔二十九年来超越中国。朝
鲜日报认为，台湾与韩国近几年在经济上有这样的表现差异，原因在于两个国家的政府，
对中国采取不同的态度。
而台湾在二○二○年经济有如此亮眼表现，在全球遭受武汉肺炎疫情下还能不受影响，真
的有赖政府超前部署与民众愿意配合防疫政策，台湾是唯一在年初就率先宣布切断中国入
境的国家，并且超前部署口罩出口禁令，当时不少在野党政治人物抨击民进党政府因为意
识形态而中断与中国交流，甚至也有艺人因为政府实施口罩禁令而发文辱骂行政院长“狗
官”，这种“为了帮助中国就算牺牲台湾民众也没关系”的看法，正是过去束缚台湾的紧
箍咒，但现在回想起来，如果政府不优先保障台湾民众健康与生命安全，我们现在还能拥
有这样的正常生活？
这种把中国当成全世界、看衰台湾的，也并非第一次！前年台北市长柯文哲接受媒体访问
时说，台湾是中国红色供应链一部分，如果中国下决心把供应链全部断掉，台湾将失去每
年对中国超过八百三十亿美元的出超。然而早在柯市长接受媒体访问前，不少媒体就以“
承认吧 台湾经济离不开大陆”、“蔡政府积极‘反中’，但台湾经济却更依赖大陆了”
为题，塑造台湾离不开中国的形象。这种说法，与去年十二月初举办的两岸企业家峰会视
讯会议上，中国国台办以“如果没有祖国大陆发展机遇带动，台湾经济将难以维持正成长
”，这种台湾只能依靠中国、抱中国大腿的论述，经由台湾媒体报导与国内政治人物发言
，塑造出一种台湾只能靠中国的错误理解。
然而，这其实是完全错误解释的经济数据！去年台湾对中国出口额创新高，是由于美国对
中国实施严格的科技管制，以及美中贸易战使中国供应链外移所致，因而中国必须从台湾
大量购买半导体、电子零组件等高科技产品，也就是说，这样的数据实为中国需要台湾，
而非台湾需要中国。
看完韩国媒体报导台湾的经济成就，新的一年，台湾人应该对自己更有信心！
（作者为台湾大学政治学研究所学生）
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
如斯如此
则
当以韩国瑜为正统帅柯文哲任副统帅
身骑白马率柯韩粉几十万百万出征北京中南海入主中原
重返中国不用再报人大腿看共党脸色
多好
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※