1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/3pMjxnP
电话译文：http://nws.mx/3rOYfYx
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
川普施压乔治亚州计票疑云 保守派媒体打脸华邮
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
中央社华盛顿3日综合外电报导）美国“华盛顿邮报”披露一段总统川普与乔治亚州官员
的通话，指控川普要对方“凑出”足够票数让他逆转胜。但保守派媒体还原通话译文，
称川普要的不过是诚实计票，没有施压。
川普2日这通电话的对象是同属共和党的乔治亚州州务卿拉芬斯伯格（Brad Raffensper
ger）。率先报导通话内容的“华盛顿邮报”指出，川普时而奉承、时而恳求，还威胁拉
芬斯伯格若不让他反败为胜将会面临刑事后果，但没有具体说明有何后果。
不过保守派媒体Newsmax指出，当时参与通话者还包括拉芬斯柏格的律师杰曼尼（Ryan
Germany）、白宫幕僚长梅多斯（Mark Meadows）及川普竞选阵营律师密契尔（Cleta M
itchell）等，并非只是川普与拉芬斯伯格间的两人私下对话。
川普举出诸多重复投票、死人投票和其他选务异常，但拉芬斯伯格与杰曼尼反驳川普所
举的“异状”仅为少数情况，且多已在调查中。不过川普坚称他在11月3日赢得乔治亚州
，却因普遍的选务舞弊失去胜利。
Newsmax声称，华邮指川普不断要对方“弄出”翻盘根本是“不实指控”，因为通话译文
显示川普不过要求诚实计票，因为如此他就能多拿1万1000票而胜出。
Newsmax整理译文节本重点，包括川普提出乔治亚州有数以万计的人11月3日去投票时被
告知无法投票，因为记录显示他们的票已经被投了，“还有，就我了解，我相信约有45
02个根本不在选民登记册里的选民，竟也投了票”。
川普还声称富尔顿郡（Fulton County）出现以作票为业的骗子，他们到场后声称有一个
主要水管破裂，让所有人都离开投票所现场，接着骗子就带着一群人回到投票所，现场
没有共和党监票员与执法人员，舞弊者得以不停做票。
川普还告诉对方，乔治亚州出现4925个别的州的选民跑来投票，并有近5000张死人投的
票，林林总总的选务舞弊加起来，就有不下30万张不实选票，但他只需要1万1000票就能
赢。（译者：陈亦伟/核稿：林治平）1100104
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
现在是媒体在互斗吗？在场外的跳下来打擂台了吗？
现在是媒体在互斗吗？在场外的跳下来打擂台了吗？
现在是媒体在互斗吗？在场外的跳下来打擂台了吗？
现在是媒体在互斗吗？在场外的跳下来打擂台了吗？

我川依然威武

华邮把一个小时的对话 剪接5分钟扭曲事实

华邮就左媒宣传工具。我YT明明没有追踪，就一直跳出来

假新闻1个小时剪成5分钟 然后一堆川黑为之高潮 哈

早上的那些人不知道会怎么讲吼

我川慈悲

失智列车日常啊 很意外吗？

今天就算是华邮乱剪，但是乔州发生的事一比对之下也知道发生啥事但是他们依然会拿法院认证大决出来

美国左胶跟主流媒体真的很扯

从川普被逼离婚 到谁谁谁跳船 谁谁谁放生川普 某”知情人士”的戒严的假消息满天飞早就不意外了

好了啦

美媒不可信

都是大法官欺负你川啦

Nice！继续努力！

推，诚实 为一切之本。

剩两天又可以再度见到废物川粉崩溃潮了,这次不知道会换哪个帐号消失笑死

施什么压 川普施压有用还会输到准备被抬出白宫吗？

推

明明就有录音带内容了，你不听非要看各家报导，所以说要看美国事，请先练好英文！

这已经不是英文能力的问题，是搜集情报然后找出背后的情报的问题了好吗？