1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/3paG5iI
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
翁达瑞FB
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
为何我逆风挺拜登？
翁达瑞 / 美国大学教授
美国总统大选结果出来了！
几个月来，我逆风挺拜登，许多脸友不了解、甚至不谅解。我是受过严格训练的学者，又
是理性主义的信仰者，逆风挺拜登一定有坚实的理由。在这篇贴文，我会详细交代。
这篇文酝酿了很久，我只在等选战结束。首先，我要感谢“还能看得到这篇文”的脸友，
因为这表示你们没对我封锁、解友，或退追踪；我也没有封锁你们。感谢你们包容我逆风
挺拜登！
我逆风挺拜登的理由有三：唱反调、踩刹车、道真相。
一、唱反调
英文有个名词，叫“Devil’s Advocate”，原意是“魔鬼的代言人”。面临重大决策时，
很多美国组织都会刻意安排一些人唱反调，避免犯了“集体理盲”的错误。
这次台派热情挺川普，某种程度已有“集体理盲”的味道。台湾遭受中共的长年欺压，川
普对中国不假辞色，替台湾人出一口鸟气。也因为这样，台湾人移情川普，从而忽略川普
的缺陷。
虽然我也乐见川普修理中共，但川普的性格与言行，很多美国人无法接受。四年来，美国
社会出现一股强大的反川势力，横跨民主与共和两党。川普把这一切归因于左派媒体的操
作，挺川的台派也接受了这个讲法。
身为旅美台侨，我看到一个明显的落差。川普执政四年的争议，美国人首当其冲，甚至深
受其害，但台湾人无法感同身受。相反的，中共的文攻武吓，台湾人深恶痛绝，但美国选
民几乎无感。
因为这个落差的存在，美国选民的决定可能会让台湾人失望。因此，我要扮演“唱反调”
的魔鬼代言人，帮台湾人打预防针。我要让台派了解美国人的思维，对川普的落选有心理
准备。
美国选民的决定果然让台湾人失望了！也许因为我这位魔鬼代言人的唱反调，台湾人对川
普的落选比较能接受。
二、踩刹车
年初台湾总统大选挺蔡的台派，在这次美国大选几乎都挺川，我是少数的例外。更不寻常
的是，许多台派人物藉着抹黑拜登，来表达他们对川普的支持。
这阵子，美国在台协会一定忙着搜集台湾舆情传回美国。看到台湾情资的国务院官员一定
感到纳闷，为何蔡总统的支持者大力挺川，而且一再转传抹黑拜登的假消息。
在这个氛围下，我希望发挥踩刹车的功能。如果美国在台协会也把我的贴文当舆情传回美
国，明年拜登人马进驻国务院后，不会只看到台派挺川普的言论，因为还有翁达瑞逆风挺
拜登，帮忙澄清抹黑拜登的假消息。
拜登正式上任后，国务院的官员势必会质疑萧美琴，为何蔡总统的支持者都力挺川普？这
是否来自蔡总统的默许甚至鼓励？面对这样的质疑，萧美琴可以拿翁达瑞当例子，证明蔡
英文也有逆风挺拜登的支持者。
这个煞车功能攸关台湾利益。如果在这次美国大选，我也跟着挺川普，选后蔡政府面对拜
登政府的质疑时，将会更加无言以对。
三、道真相
台派一面倒挺川普，是基于一个错误的认知，那就是四年来美台关系热络，完全是川普个
人的功劳。基于我对美台关系数十年的观察，我必须道出真相，澄清这个错误的认知。
美国对中国的政策转向，始于欧巴马的第二任期。蔡英文当选首任之前访美，获得高规格
的接待，这是欧巴马政府的善意。菲律宾到海牙提出南海岛礁仲裁案，有欧巴马政府撑腰
；围堵中国经济的TPP，也是欧巴马政府在推动。
川普上任之初并不反中，而是亲中。例如川普退出围堵中国的TPP，公开赞誉习近平十几次
。川普的女婿介入中国政策；女儿在中国史无前例取得十几个商标。对此，川普政府的首
任国务卿与国安顾问皆不以为然。
蓬佩奥接任国务卿后，才从白宫取回中国政策的主导权。在这之前，参众两院已通过一系
列友台法案。美国对台的所有军售，也不是来自白宫的推动。川普开始反中是在新冠肺炎
传入美国之后，原因是他的连任布局被破坏了。
在欧巴马政府后期，美中台三角赛局已经产生质变。不管继任者是谁，美台关系只会继续
升温。川普与拜登的中国政策，内涵接近，差别只在手法：川普“明讲干话”；拜登“鸭
子划水”。问题是，国际对抗讲干话只会坏事。
支持川普的台湾人未必清楚这些真相。过去几个月，我努力道出真相，虽然听的人不多。
讽刺的是，川普落选的可能性提高后，台派也开始有人提出相同的见解。
唱反调、踩刹车、道真相这三者，是我这次逆风挺拜登的理由。解释完之后，我要再度重
申，我只是个好发议论的学者，没有政治与金钱野心。也因为这样，我论述时用语不留情
面，甚至还得理不饶人。你们可以不同意我，但我不会见风转舵，或因此改变立场。
后注：有关美中台三边关系的本质，我有一篇分析文
https://bit.ly/2GKNYtU
https://imgur.com/bB2HtjZ
心得：好了啦政黑川粉，参考一下滞美1450不同的看法吧
这次政黑川粉、FB粉专、媒体节目三位一体疯狂替美国韩总造势
老实说也没什么不好，让国人第一次这么贴近美国大选稍微了解美国选举生态
但是在部分的尺度也是跨越了红线，感觉有点2018失智列车的味道
484也该有个刹车皮机制免得再再再一次尾巴摇狗