1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://tinyurl.com/y4swahol
2.新闻来源︰
yahoo 新闻
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
宾州北卡州获准延长通讯收选票期限 不利共和党
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
（中央社华盛顿28日综合外电报导）美国联邦最高法院今天做出决定，同意宾州与北卡罗
来纳州延长3天接收通讯不在籍投票的选票。这些州攸关川普能否顺利连任，最高法院这
项决定不利于共和党。
路透社报导，最高法院保留宾州最高法院9月17日有利于民主党的裁定，也就是在11月3日
投票日后的3天内，州选务官员仍将接受在投票日傍晚前盖上邮戳的通讯选票。
美国最高法院已于本月19日驳回共和党请求盼挡下下级法院给予选民更宽裕投票时间的决
定。这次，就宾州共和党对宾州州法院裁决所提上诉，法官选择不要赶在选前裁定此案。
以保守派占多数的最高法院，也在今天驳回川普阵营请求挡下北卡罗来纳州延长接收通讯
不在籍投票的选票。这是共和党在另一个关键州的法律战失利。
现任总统川普寻求连任之际，宾州可说是兵家必争之地，4年前川普在宾州胜出，不过今
年民调落后民主党总统候选人拜登（Joe Biden）。
最高法院法官阿利托（Samuel Alito）发文说，“有强烈的可能性”宾州法院的决定违反
美国宪法，应该在大选前检视，“但我情非得已地做出结论，亦即在大选前已经没有充裕
时间来决定这个问题”。
宾州检察长、民主党籍的夏皮洛（Josh Shapiro）发表声明呼吁选民尽快邮寄选票或投入
郡的选举办公室，以“避免进一步可预期的法律挑战”。（译者：陈怡君/核稿：徐睿承
）1091029
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
英文原版
https://tinyurl.com/y6mogeuo
New Associate Justice Amy Coney Barrett did not participate
ACB被人找借口排挤在这次表决之外
"because of the need for a prompt resolution of it and because
she has not had time to fully review the parties' filings,"
court spokeswoman Kathleen Arberg said.
That is not the same as a recusal, which Democrats have called
for in light of President Donald Trump's expressed
desire to have Barrett rule in election cases.