[新闻] 谷歌翻译出包! 将拜登败选翻译成当选 共

楼主: geordie (Geordie)   2020-10-25 08:34:50
1.新闻网址︰
※超过一行请缩址※
https://tinyurl.com/yyd9pun3
2.新闻来源︰
自由时报
3.新闻内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
谷歌翻译出包! 将拜登败选翻译成当选 共和党高层怒了
〔即时新闻/综合报导〕美国总统大选进入倒数时刻,23日却有网友发现,谷歌(Google)将“拜登败选”翻译成“拜登当选”,将名字替换成美国总统川普则翻译正确,此举引发不少美国网友质疑;美国共和党高层俞怀松(Solomon Yue)就发文砲轰,要求取消谷歌公司中国人的H-1B签证。
美国总统川普与民主党总统候选人拜登结束辩论后,美东时间23日起有许多推特网友纷纷PO文指控谷歌,将英文的“Joe Biden Just Lost Election”翻译成“乔·拜登刚刚当选”,而“Donald Trump Just Lost Election”则翻译成“唐纳德·川普刚刚落选”。
有网友认为此时谷歌出包,可能是系统出问题,但也有人认为故意的嫌疑更大。对此,美国共和党海外事务组织副主席俞怀松也在推特发文砲轰,他在自己的安卓手机上测试后证实此事,并要求取消在谷歌工作的中国人的H-1B签证。
俞怀松在推文内也Tag了美国参议员格雷厄姆(Lindsey Graham,以及美国密西西比州资深参议员、参议院商业科学运输委员会主席威克(Roger Wicker)。目前谷歌翻译“Joe Biden Just Lost Election”已显示正确翻译,但“Biden Lost Election”翻译却是“拜登竞选连任”。
H-1B签证是美国签发给在该国从事专业技术类工作的人士的签证,属于非移民签证,是美国最主要的工作签证类别。
4.附注、心得、想法︰
不是说掰登气势很好,怎么连这种地方也要搞文字狱?
这是在搞败票还是在助选啊?一整个肚量也没有。
台湾领先世界五十年
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2020-10-25 08:38:00
4%贱畜:绿共假新闻又在黑阿北
作者: nightwing (内观自心)   2020-10-25 08:39:00
推特、脸书、谷歌 这群老板到底雇用了多少五毛员工啊
作者: ted0217   2020-10-25 08:42:00
硅谷科技业超极多中国人对google的评价可以参考一下Peter Thiel
作者: otis1713 (segayu)   2020-10-25 08:43:00
这可以用机器人去洗吧?你只要大量提交翻译建议就行
楼主: geordie (Geordie)   2020-10-25 08:44:00
有人会没事玩这东西?又不是吃饱太闲
作者: lostman (脸谱)   2020-10-25 08:46:00
作者: tokei927   2020-10-25 08:53:00
支持清算G社
作者: desho   2020-10-25 08:55:00
应该是一直修正他的翻译造成的 就自慰嘛
作者: cloudeda (面包)   2020-10-25 09:08:00
干,去试了一下,还真有这回事http://i.imgur.com/5fy9GVV.jpghttp://i.imgur.com/eU2VrVq.jpg
作者: uieasier (uieasier)   2020-10-25 09:10:00
google乱翻译很久了 美国现在才发现 该出手把占据各大论坛知名网站里搞言论审查的中国人轰走了
作者: Wcw5504 (五月雨)   2020-10-25 09:21:00
Google这样搞就是把他自家翻译的可信度玩掉而已
作者: nightwing (内观自心)   2020-10-25 09:25:00
作者: boogieman (Let the Right One In)   2020-10-25 09:37:00
机器人被训练成碰到拜登就翻成当选吧 不过是谁在玩坏建议翻译的 只有谷歌才知道了
楼主: geordie (Geordie)   2020-10-25 09:39:00
所以这告诉大家,机器人会变坏也是人类自己搞出来的
作者: coollonger (转角遇到旺~)   2020-10-25 09:49:00
现在才发现支那渗透多严重哦?
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)   2020-10-25 10:57:00
告诉我们翻译还是靠真人跟语言还是自己学吗= =
作者: lpoijk (↗ 老 爷 ↙)   2020-10-25 11:38:00
八成是支那RD偷改的 要用ML改 要training多久
作者: chiguang (完美工具人)   2020-10-25 12:06:00
永久禁止支那使用Google才是解方
作者: arcworld (人生究竟是什么呢?)   2020-10-25 12:20:00
真的要清除Google里面的中国毒瘤,只要是中国人都不行,因为中国国民有为共产党工作的义务。
作者: s81048112 (**********已加密)   2020-10-25 13:08:00
机器人一开始也是人类喂资料的 就要问是哪种人喂的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com