1.新闻网址︰
※超过一行请缩址※
https://tinyurl.com/yyd9pun3
2.新闻来源︰
自由时报
3.新闻内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
谷歌翻译出包! 将拜登败选翻译成当选 共和党高层怒了
〔即时新闻/综合报导〕美国总统大选进入倒数时刻,23日却有网友发现,谷歌(Google)将“拜登败选”翻译成“拜登当选”,将名字替换成美国总统川普则翻译正确,此举引发不少美国网友质疑;美国共和党高层俞怀松(Solomon Yue)就发文砲轰,要求取消谷歌公司中国人的H-1B签证。
美国总统川普与民主党总统候选人拜登结束辩论后,美东时间23日起有许多推特网友纷纷PO文指控谷歌,将英文的“Joe Biden Just Lost Election”翻译成“乔·拜登刚刚当选”,而“Donald Trump Just Lost Election”则翻译成“唐纳德·川普刚刚落选”。
有网友认为此时谷歌出包,可能是系统出问题,但也有人认为故意的嫌疑更大。对此,美国共和党海外事务组织副主席俞怀松也在推特发文砲轰,他在自己的安卓手机上测试后证实此事,并要求取消在谷歌工作的中国人的H-1B签证。
俞怀松在推文内也Tag了美国参议员格雷厄姆(Lindsey Graham,以及美国密西西比州资深参议员、参议院商业科学运输委员会主席威克(Roger Wicker)。目前谷歌翻译“Joe Biden Just Lost Election”已显示正确翻译,但“Biden Lost Election”翻译却是“拜登竞选连任”。
H-1B签证是美国签发给在该国从事专业技术类工作的人士的签证,属于非移民签证,是美国最主要的工作签证类别。
4.附注、心得、想法︰
不是说掰登气势很好,怎么连这种地方也要搞文字狱?
这是在搞败票还是在助选啊?一整个肚量也没有。
台湾领先世界五十年