1.转录标题︰
美国在台协会有关美台经济关系近期发展之声明
1.转录网址︰
https://bit.ly/2QIpra2
2.转录来源︰
AIT官网
https://i.imgur.com/ppxTzEo.png
3.转录内容︰
美国在台协会有关美台经济关系近期发展之声明
PR-2038
2020年8月31日
美国在台协会肯定台湾采取重要举措，逐步落实对美国猪肉和牛肉市场准入的承诺。这些
举措证明了台湾在全球是个可靠的贸易伙伴，同时将使台湾采用与世界各国一致的国际标
准。
美台对于牛肉和猪肉市场准入的讨论已经经历将近十年，上周的声明是历届美台各级政府
来回讨论所取得的丰硕成果。台湾仍然是美国最大且最重要的经济伙伴之一。正如美国国
务卿蓬佩奥所说，我们期待见到更为紧密的美台经贸合作。
在这样的背景下，美台经济关系将更上一层楼。美国国务院助理国务卿史达伟今天稍早宣
布，美国和台湾将举办一场“经济与商业对话”，并由美国国务院主管经济成长、能源和
环境的次卿凯斯‧克拉奇（Keith Krach）主持。这场新的高阶年度经济对话将提供平台，
深化美台在各项优先议题上的经济连结，包括重新布局科技和医疗产品供应链、加强投资
筛选和智慧财产权保护，以及扩大基础设施和能源部门的合作。这场对话将有助于开拓新
的经济合作领域，以及加强现有的合作计画。
美国将台湾视为重要的战略伙伴，我们期待利用这个新平台，为美台的经济及国际社会带
来真正的进展。
4.附注、心得、想法︰
AIT还特别发新闻稿把对价关系写的这么明白...美帝就是美帝
都讲成这样实在有点好奇到时候的对话平台能上什么菜