楼主:
venson (文生)
2020-08-11 21:37:581.新闻网址︰
https://www.ettoday.net/news/20200811/1782547.htm?from=ettoday_app
2.新闻来源︰
Ettoday
3.新闻内容︰
阿札尔坦承发音失误、无异冒犯 确信蔡英文不在意
对于被国民党指控，10日与总统蔡英文会面时，将“蔡总统”讲成“习总统”，美国卫生
部长阿札尔（Alex Azar）11日坦承，当时他发音失误，但很确定蔡英文并没有感到冒犯
。
据《中央社》报导，阿札尔表示，他在致词时提到蔡总统5次，其中一次意外发音失误，
但他很确定，蔡总统并未感到冒犯，因为他无异冒犯。
[广告] 请继续往下阅读 ↓↓↓
阿札尔在专访中提到，来台成功传达3项讯息，包括美台共享民主、开放、透明等价值，
在开放透明方面，台湾是公卫保健体系典范，国际社会尤其是世界卫生组织（WHO），需
善用台湾的经验。
同时，阿札尔强调，对他来说很重要的一点是，美国站出来，并让各界认识到，无论在安
全、经济，或卫生保健等议题，“美国是台湾的朋友、伙伴”，而美台友谊立基于民主、
透明、开放等共享价值。
阿札尔来台，是台美1979年断交以来最高层级，被视为台美40年来关系最好的时刻，他9
日飞抵台北松山机场，其搭乘美国空军C-40B行政专机，漆有美国国旗，象征美国官方身
份正式访问，具重要意义。
阿札尔10日除了晋见总统蔡英文，也与卫福部长陈时中签订“医卫合作了解备忘录”。“
医卫合作了解备忘录”除了提高行政层级由台美卫生部签署外，更将合作范围扩大，含括
全球卫生安全、传染病防治、公卫实验室、慢性病防治及健康促进、妇幼及青少年健康、
环境及职业健康、菸害防制、健康不平等、数位健康、药物滥用、健康传播及卫生人力等
领域。
阿札尔11日上午与外交部长吴钊燮展开“台美双部长会谈”，他表示，很荣幸代表总统川
普来台，肯定台湾的公卫领导地位，并呼吁疫情流行期间“国际组织不应沦为政治场域”
。他11日下午到在台湾大学公共卫生学院公开演讲。
4.附注、心得、想法︰
都已经帮你护航“presidency ”了，结果你阿札尔居然自爆你说成习总统，自承发音错
误...你发音错误要早点讲啊......
作者:
dannial (谏议之官 知周出焉)
2020-08-11 21:38:00无”意” = = 选对字都不会吗
作者: virginia779 2020-08-11 21:41:00
一直po文都很清流
作者: uno1944 (齐格飞) 2020-08-11 21:41:00
帮客人说话 天经地义 有病的是拿这种小事在酸的人 真有病
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2020-08-11 21:42:00这脸打得菸粉如何自处？
作者: bear1414 (story) 2020-08-11 21:42:00
真相大白 非presidency, 而是真的念成xi
作者: virginia779 2020-08-11 21:45:00
你们打xi的时候怎么不跪着打 说别人
他只说他坦诚发音错误 那有坦诚他说的是xi?presidency也是发音错误啊
作者: bear1414 (story) 2020-08-11 21:47:00
发音错误 发的音接近xi cy ci si
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2020-08-11 21:48:00作者:
Gavatzky (My Prince)
2020-08-11 21:51:00蔡英文当然不在意啊 草包一个
TVBS中文系记者说Xi 你们就Xi 说五次 (偷改成一次) 跟着说 不知道是谁在乱
作者:
fromia (大鹏鸟)
2020-08-11 21:57:00所以那个十年经验的口译人才呢？
作者:
yftsai (aa)
2020-08-11 21:58:00发音失误，本来要讲Tsai，不小心发成Xi了，抱歉
作者:
GV13 (远见13)
2020-08-11 22:03:00一堆侧翼被打脸 可怜哪
作者:
Khadgar (Khadgar)
2020-08-11 22:08:00人渣的自我感觉就是这么良好阿一群支那智障又跑出来了..
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2020-08-11 22:09:00作者:
ke0119 2020-08-11 22:29:00意啦!
作者: tuyghjzxc (小乖) 2020-08-11 22:30:00
1450崩溃中
作者:
ff704 (风道语)
2020-08-11 23:01:00有道歉就ok,只可怜以后小英多了个外号xi英文
作者:
sazabik (SAZABI)
2020-08-11 23:06:00会在意的只有只有支摆烂一群低能儿
作者:
dream99 (dream)
2020-08-11 23:06:00习蔡事件真的重演指鹿为马的经典故事
柯粉一直扎稻草人 就说口误吵到来宾都知道了 北七啊凹的很好笑 但闹的很智障
作者:
c68111c (酋长)
2020-08-11 23:50:00看侧翼洗地真的很有趣
作者: knik119 (海大王) 2020-08-12 08:06:00
说成xi是会亡国泥