1.新闻网址︰ https://reurl.cc/j7eVk1
※超过一行请缩址※
2.新闻来源︰ Washington Post华盛顿邮报
3.新闻内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
内容很长,我做一下摘译,文字有问题欢迎指教。
1. 华邮独家取得前国家安全顾问波顿(John Bolton)共592页的回忆录。
2. 波顿形容川普的领导风格“偏离常轨”、“令人吃惊的无知”、
“不知道如何领导白宫”、“依赖个人直觉”、“有如实境秀明星”。
3. 包括前白宫幕僚长John F. Kelly、现任国务卿Mike Pompeo及波顿自己,
都曾因为实在无法忍受川普的行为而萌生辞意。
4. 2019年6月,川普和习近平在日本举行的G20高峰会举行面对面闭门会谈,
习近平向川普抱怨美国内部舆论对中国不友善,川普说那都是民主党说的。
紧接着话锋一转,向习说明他要连任必须仰赖农民票源,
拜托习近平多买美国的黄豆和小麦,对他的连任会有帮助。
5. 2019年5月,俄罗斯总统普丁利用川普厌恶民主党人的心理,
将委内瑞拉反对党领袖Juan Guaido形容为希拉蕊般的人物,
藉以争取美方对委内瑞拉现任总统Nicolas Maduro的支持,
波顿认为普丁的计谋有相当大的成效,对川普发挥一定影响力。
6. 2018年5月,土耳其总统Recep Tayyip Erdogan向川普总统陈情,
表示一间土耳其公司因涉嫌违反制裁伊朗决议,遭到纽约市南区检察长的调查,
川普向他表示,该间办公室都是“欧巴马的人”,不是“他的人”,
川普会等到把该办公室的人都换成自己人后,帮土方解决这个问题。
7. 因为担心川普施恩上述独裁者的行为,波顿在2019年找上检察总长William Bar,
说明川普的种种行为,B检察总长对川普的行径同表担忧。
8. 川普的无知也让波顿非常惊讶,譬如:
(1)他不知道芬兰的位置和地位,询问芬兰是不是俄罗斯的一部分。
(2)在和前英国首相梅伊的谈话中,他表示不知道英国拥有核武。
(3)2018年,他威胁退出北约,还跟波顿说“想不想干一票会留名历史的事?”
(4)谈到美日贸易问题,川普很激动,还拿珍珠港事变来说。
9. 川普处理国际事务之恐怖,连身边的人都批评:
(1)川普在2018年与韩国总统文在寅通话,国务卿Mike Pompeo从中东越洋参加,
事后跟波顿说“我几乎在沙特阿拉伯心跳停止”。波顿说自己差点死掉。
(2)川普说派兵入侵委内瑞拉“会很酷”,反正南美国家“实际上是美国一部份”。
(3)川普老是搞不清楚阿富汗前后任总统的名字,只好请日本首相安倍晋三帮他想。
(4)川普告诉习近平,美国许多人民支持他修改宪法,连任超过两届。
(5)川普说应该把记者都关进监狱,他们才会吐露消息来源,而且应该把他们处死。
(6)川普女婿库许纳不断插手美国内外事务,跟几乎所有重要部长发生冲突。
(7)川普为了引开媒体对女儿伊凡卡使用私人电邮处理公务的关注,
介入沙乌地太子涉嫌教唆谋杀华盛顿邮报专栏作家Jamaal Khashoggi一案,
写了一封声明,目的只是为了引开媒体对他女儿的注意。
(8)川普私下说想从全球撤回美军,并告诉前国防部长疯狗Mattis,
消灭伊斯兰国是俄罗斯的事情,美国不该插手,并且不断辱骂疯狗部长。
(9)川普明知见金正恩一面,根本达不到限制核武扩散的目的,但为了公关,
他指示波顿草拟一份没有实质内容的声明,“签完了我们就走人”。
还一直催国务卿Mike Pompeo把Elton John的“Rocket Man”CD送给金正恩。
总结而言,波顿表示在他的任期内,川普所做的多数决定,都跟争取连任有关。
譬如他坚持第二年就撤出阿富汗,这样他就可以把战争责任怪给欧巴马;
譬如川普虽接受波顿劝说支持委内瑞拉反对派,马上想反悔,因为现任总统看来较强硬。
大概就是这样。
4.附注、心得、想法︰
应该马上有人会说波顿挟怨报复、被民主党收买、中国同路人等等。
但请不要忘记,波顿是长年最支持台湾、对中共最强硬的人士之一。
想要抹红他是不可能的,那就通通都说是他为了报复造谣好了。