我个人认为
医学不同于政治外交
外交可能要用一些暗示或是隐晦的字眼这种官样文章去传达自己的目的
但医学不同
根本不必要有什么"暗示"的空间造成解读上的差异来引起后续的困扰
更何况"人传人"是何其重大的问题
说要警告，结果用"暗示"传递资讯?
这根本是小说情节吧
又，那封信里
把"人传人"几个字打上去又有啥问题?
我不晓得医学上的警告信为何要用暗示的手法
这完全不合基本逻辑
※ 引述《NuCat (骑山猪撞教官)》之铭言：
: 我觉得问题的关键在于
: 等等 我已经搞不清楚了谁来说明一下
: 当初最早传出台湾向世卫示警的 是哪里的报纸还是网络上的新闻？
: 还是川普开始的？
: 如果一开始就是美国川普自导自演 把台湾拿来当枪使
: 那站在我们国家的立场 无论蓝绿 当然要死嗑到底嘛
: 美国爸爸都在背后挺你台湾了 硬撑也要撑到底 即使被骂到臭头....
: 就算蓝执政也是一样
: 这是第一点
: 第二点 就事论事
: 单从英文来说 这就只是一封询问信 来源消息是否确实或是详细的情形等等
: 而且引述的是中国传给世卫的消息 这个我觉得没什么好辩了
: 已经很多英文专业强者出来说明过
: 当然陈时中硬要把战场拉到医学专业部分指WHO “内行人讲外行话”
: “这不是警示，什么才是警示？” 打专业部分的延长加赛
: 这种情形也不会有法院审判 只能变罗生门
: 背后有川普 他只能硬著头皮上
: 大家不要怪他。。。。。。
: ※ 引述《kaiblue (用心作战)》之铭言：
: : 1.新闻网址︰
: : ※超过一行请缩址※
: : https://reurl.cc/mnA2lG
: : 2.新闻来源︰
: : 中时电子报
: : 3.新闻内容︰
: : ※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
: : 标题:台有警示WHO人传人？英媒点一关键打脸
: : 2020/06/10 冯英志
: : 为了让世界卫生组织（WHO）成为防疫失职的代罪羔羊，美国总统川普不仅一再指责
: : WHO延迟通报疫情，并以台湾去年12月31日发现病毒有人传人的相关报导后向其通报为例，
: : 借此指控WHO无视台湾警告。不过，英媒《卫报》指出，台湾寄给WHO的电子邮件并未明显