1.新闻网址︰
※超过一行请缩址※
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202006020263.aspx
2.新闻来源︰
Central News Agency
3.新闻内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
疫情／美联社：中国延迟公布病毒资讯 录音档证实世卫也备感挫折
（中央社日内瓦2日综合外电报导）世界卫生组织屡次感谢中国“立即”分享武汉肺炎病毒
基因序列，但美联社根据数十场访问与内部文件指出，中国其实拖了一周以上才公布序列
，且中国推延资讯也令世卫官员挫折。
美媒取得外流资料 指中国染疫确诊恐达64万例
意大利国营电视借镜台湾究责中国 北京大外宣碰壁
美国总统川普近几周砲轰世界卫生组织（WHO）与中国共谋隐匿2019冠状病毒疾病（COVID-
19，武汉肺炎）疫情危急程度，5月29日还宣布终止与世卫关系。中国国家主席习近平则说
中国一直及时提供资讯给世卫和全球。
美联社掌握的录音显示，世卫并不像川普所称与中国合谋，反倒是因中国依法提供的资讯
很少，而被蒙在鼓里。世卫官员之所以公开赞扬中国，是因为他们希望哄劝中国政府提供
更多资讯。而且世卫专家真心认为中国科学家在侦测和解码病毒方面做得非常好，但中国
官员行事不够透明。
世卫官员私底下曾在1月6日那一周的会议，抱怨中国分享的资料不足，难以评估病毒能有
效人传人的程度，或是它对世界其他地方构成何种风险，白白浪费宝贵的时间。
根据美联社，世卫人员还曾辩论如何施压中国公布基因序列和病患详细资料，同时避免激
怒中国当局，以防丧失接触中国的管道、让中国科学家面临麻烦。
世卫公共卫生紧急计画执行主任莱恩（Michael Ryan）1月第2周并曾告诉同僚，是时候改
弦易辙，对中国施加更多压力，因为他担心2002年在中国爆发的严重急性呼吸道症候群（
SARS）疫情可能重演。莱恩也指出，中国不像刚果等其他国家，在面临疫情时同样配合世
卫。
澳洲雪梨大学（University of Sydney）全球卫生教授康瑞特-史考特（Adam Kamradt-
Scott）认为，世卫若施压过甚，有可能被踢出中国。但他指出，随着全球看清北京行径不
够透明，世卫秘书长谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）还继续捍卫中国，这就产生
问题。
康瑞特-史考特表示：“这肯定会伤害世卫信誉…他（谭德塞）做过头了吗？我想证据很明
显，实情令人对中国与世卫的关系产生非常多疑问。”
中国国家卫生健康委员会与中国外交部并未对美联社发表评论，但中国过去数月已多次捍
卫本身作为。
不过中国虽然获得世卫公开赞扬，实际上却是在3个不同的政府实验室完全破解基因序列后
一个多星期才加以公开。根据数十场访问和内部相关文件，这种现象可归咎于中国严密管
控资讯，以及中国公卫体系内部的竞争。
美联社透过访问、文件与世卫录音发现，其实中国早在去年12月底就已启动病毒基因定序
工作。武汉医生注意到成群病患不明原因发烧，还有呼吸问题，而且无法用标准流感疗法
改善病情。医师为了寻找答案，把病患采检样本送给商业实验室。
去年12月27日，微远基因（Vision Medicals）实验室已完成病毒一大部分定序，发现这种
新型冠状病毒与SARS惊人相似。依据中国媒体“财新”率先披露的内容与美联社自行验证
，微远基因把手上资料分享给武汉官员与中国医学科学院。
武汉卫生官员12月30日发布内部通知，警告出现不寻常肺炎案例，这项通知外流至社群媒
体上。中国科学院武汉病毒研究所冠状病毒专家石正丽获悉后，1月2日就确定新病毒的全
基因组序列。
科学家认同中国科学家侦测与定序未知病原体的速度很惊人，证实中国自SARS疫情以来科
技能力大幅进步。但是中国在跟全球分享资讯方面却走错了路。
美联社报导，中国国家卫健委1月3日发布机密通知，下令有病毒样本的实验室销毁样本，
或是送到指定机构保管。由财新率先披露、美联社亲眼见到的这份通知，禁止实验室未经
政府批准就公布病毒相关资讯。这项命令也禁止石正丽的实验室公布基因序列，或是警告
潜在危险。
根据美联社看到的内部资料，中国疾病预防控制中心1月3日独立完成病毒定序。而依据国
营媒体访问，中国医学科学院1月5日子夜刚过，也完成基因序列解码。然而就算已有3个国
家实验室各自确定完整基因序列，中国卫生官员仍默不作声。
到了1月7日，武汉大学另一个团队也完成病原体定序，与石正丽的结果吻合，让石正丽确
信他们找到新型冠状病毒。但根据3名熟悉内情的消息人士，中国疾控中心专家说不信任石
正丽的发现，必须先验证过，她才能公布发现。
若干人士表示，这种噤声命令背后一大主因为中国疾控中心研究人员希望率先发表自己的
研究报告。美国宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）一名冠状病毒研究人员
说：“他们想拿走所有功劳。”
6名熟悉体制的消息人士解释，中国疾控中心领导阶层内部也是竞争激烈，拔擢成员的标准
一直是能在知名期刊上刊登多少研究报告，让科学家不愿分享手头资料。
1月8日，美国“华尔街日报”（The Wall Street Journal）报导，科学家已从武汉的肺炎
病患样本中找到新型冠状病毒。中国国营媒体随后正式宣布发现新型冠状病毒，但中国卫
生当局还是不公布基因序列、诊断测试和病患详细资料。当天泰国机场就发现一名来自武
汉的女乘客有流鼻水、喉咙痛与高烧症状。
到了1月11日，上海公共卫生临床中心张永振团队终于在virological.org网站上公布基因
序列。3名熟悉内情人士表示，这项举措激怒中国疾控中心官员，隔天张永振的实验室就被
卫生当局暂时关闭。
根据美联社取得的文件，张永振公布基因序列后，中国疾控中心、武汉病毒研究所与中国
医学科学院赶紧公布自身确定的序列并彻夜检查、蒐集病患资料，送给国家卫健委批准。
1月12日，这3家实验室终于一起在“全球共享流感数据倡议组织”（GISAID）网站上，公
布病毒基因序列。此时距离他们各自完成定序已过了一个多星期。
美联社指出，延后公布基因序列，不仅妨碍确认病毒是否扩散到其他国家，还拖延全球研
发筛检试剂、药物与疫苗。缺乏病患详细资料也让外界难以确认病毒扩散速度有多快，而
这正是阻止疫情的关键。目前全球已有超过630万人感染武汉肺炎，逾37万6000人病故。（
译者：杨昭彦/核稿：刘学源）1090602
4.附注、心得、想法︰
中国隐瞒是事实
之前干嘛又开始大闹WHO警告信的事件
这很重要吗.....
还是说这是表演给中共和韩粉看？
真的很好奇～