媒体来源：自由时报
记者署名：吴书纬、巫其伦
新闻标题：中国输出入银行 将正名“中华民国”
新闻内文：
〔记者吴书纬、巫其伦／台北报导〕继华航正名公决案本周二在立法院院会迳付二读并交
付协商，民进党立委高嘉瑜、钟佳滨等人提出“中国输出入银行条例第一条条文修正草案
”，将中国输出入银行更名为“中华民国输出入银行”，此案昨在立法院会付委。
立委提案修法 付委审查
民进党团书记长钟佳滨表示，更名是让银行的英文、中文名称一致，避免国人自己混淆，
与华航英文名称是让外国人混淆有所不同。
中国输出入银行主管表示，若改名为“中华民国输出入银行”，中英文名称的对称性会更
“名副其实”，内部初步评估可行。他说，改名虽会涉及一些成本，但不影响输银运作，
输银在海外都是以英文名称签约，因此改中文名称，海外债权的保全应不受影响；目前已
把相关评估送至财政部，若立委提案修法并排入议程，后续输银会配合到立法院讨论相关
可行性。
财政部官员则表示，因输银有很多跨国交易，涉及债权保全问题，目前会先看输银提出相
关评估后再讨论，“不是说改名就改名”。但官员也强调，若此案最终在立法院通过，将
依规定处理。
高嘉瑜提案指出，中国输出入银行是目前唯一仍以中国命名的公股金融机构，而该行的英
文名称为“The Export-Import Bank of the Republic of China”，中文应译为“中华
民国输出入银行”，但目前中文行名与中华人民共和国的“中国进出口银行”相似，作为
国有事业宜尽速改名避免造成误解。
钟佳滨指出，中国输出入银行与国外签约时都是以英文行名进行签约，更动中文行名不会
使与国外签署的合约还要调整，“没有副作用”，与华航正名有所不同。
至于华航正名公决案的进度，钟佳滨指出，目前立院还是以处理纾困振兴特别预算案为首
要任务，俟特别预算案告一段落后就会处理，最迟不会晚于本会期在五月廿九日的最后一
天定期会。
新闻连结：
https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1369887
中国输出入银行与国外签约时都是以英文行名进行签约，更动中文行名不会
使与国外签署的合约还要调整，“没有副作用”，与华航正名有所不同。
造成误解？会吗？