[讨论] 超译和造谣差别在哪里?

楼主: destiny1895 (1895的命运)   2020-04-11 23:12:38
台湾觉青非常喜欢造谣,这是国际认证的
我们也知道超译的定义
就是把原文简单的话讲的很复杂,还帮忙加入很多原文根本没提到的事情,甚至扭曲原文
,把意思弄相反
“像是有人只是写个信,内容是求资料,却被说成警告世界的英雄”
这是我在小说上看到的,忘了哪一本
至于造谣呢?
把原本没有的事情说成有,或是刻意制造假讯息,又或是恶意截取部分内容乱讲话
“像是有人只是写信求资料,内容是求资料,却被说成警告世界的英雄”
这一样说在小说上看到的,但是忘了哪一本
把超译和造谣的定义和样本放在一起
哇靠有87分像,根本台湾政治的缩影

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com