绿委建议华航英文名拿掉“China”　民众党立委：可讨论但现阶段不适合
13:52 2020/04/11 中时 林缙明
https://tinyurl.com/wy359pj
针对民进党立委再度提出华航英文名称更名问题，民众党立委赖香伶认为，现在不是更名
的时间，但可以内部先讨论凝聚共识。（报系资料照）
台湾口罩外交，指派华航运送到国外，货柜外头虽有“Taiwan can help”字样，但华航
英文却是“China Airlnes”，民进党立委林楚茵在脸书指出，当国际都在强调台湾，却
是由“China”的航空公司协助运送口罩，容易让外国人产生混淆，现在正是华航更名的
时机。民众党立委赖香伶表示，华航英文名称确实会引起误会，但更名牵涉航权等问题，
现阶段不宜随意更名，内部应该先讨论更名涉及的问题及英文用词，待适当时机提出。邱
显智则认为，最好的情况是以台湾命名，让国际知道华航是台湾的航空公司。
针对华航更名议题，民进党立委王定宇今在脸书进行调查，问题包括希望华航英文更改的
名字以及是否可以接受改成“ChungHwa Airline”，让国际能清楚辨识与“Air China”
完全不同，避免内部纷扰，尽速先达成“外部辨别”。
赖香伶表示，华航英文为“China Air”，在国际容易因为“China”与大陆联想，很难辨
识台湾与大陆差异，若要更名建议选用象征台湾的用词，例如福尔摩沙等，增加国际辨识
度。
不过，赖香伶认为，现在并非华航更名的时间点，若改名恐涉及国际约定、航权等问题，
现实状况不是随时可以改变，现阶段应该国内先讨论更名用词，确认对外统一的名称，凝
聚最具代表性的共识。
邱显智说，华航载运口罩飞机抵达法兰克福时，华航机身清楚看到“China”的字样，容
易造成国际混淆，现在中国文宣都主张台湾送的就是中国送的，既然我们努力在国际增加
能见度，现在正是华航更名的时机，以台湾有关的命名，让国际清楚知道华航是台湾的航
空公司，不是大陆的航空公司。
(中时 )
https://tinyurl.com/rtr63jf
备注:
八卦已经发过惹
看政黑没人发
以下开放政黑板友讨论
到底是标题杀人
还是真的做错惹
现在不适合