Re: [转录] 陈思宇FB-简舒培议员没说清楚的是

楼主: pujipuji (噗叽)   2020-03-24 00:32:54
※ 引述《andy3535 (3535)》之铭言:
: https://imgur.com/uzhfcLz
: https://imgur.com/LPhurc0
: https://www.facebook.com/1763235667319569/posts/2253166788326452
: #防疫不能双标
: #病毒不分蓝绿
: #简舒培议员没说清楚的是...
: 民进党议员简舒培在脸书上发文,表示那些质疑张上淳儿子出国、甚至要求下台的人,都
: 在帮助中共或中共同路人。
“这个时间让他离开这个位子,最开心的一定是中共及中共同路人”
要怎么翻译成“质疑张上淳儿子出国、甚至要求下台的人,在帮助中共或中共同路人”?
“习近平烙赛,最开心的一定是川普”
= “笑习近平烙赛的人,在帮助川普”?
陈思宇的逻辑跟文意理解是不是有障碍?
: 民进党简舒培议员脸书没说清楚的是,大家之所以会质疑, #不是想要张上淳下台,而是
#不是想要张上淳下台
那跟简舒培讲的有啥不同?有没有师爷可以帮忙翻译翻译?
: 希望在疫情当前,任何人配合防疫政策都很重要, #作为医师都不应该成为防疫的破口,
: 这才是民众真正在乎的事情。
: 当2月24日中央下达禁止医护出国,身为防疫第一线的小张医师,自应和全体医护同舟共
: 济。否则,叫那些自愿放弃休假的医护,情何以堪?
: 当许多医师、护理师都为了防疫,选择自愿撤下假单、继续在台湾奋斗时,为什么不能体
: 谅,还到美国开心旅游?
: 这也是为什么有医护人员感到伤心的理由,那些批评者不只是一般民众,也包含着在前线
: 现场的医护人员,他们感受到的生气、不公平,难道不是我们值得关心的理由吗?
: 简舒培议员2月在脸书写道:“疫情不至于如中国全面失控,要靠的是每一位国民的共同
: 协助”,在这个非常时期,难道我们就不能问一句,为什么不能待在台湾,与其他医护人
: 员共同努力吗?
: 特别是在三月初,三位国民党籍的里长,因为在疫情期间组团到西班牙、葡萄牙出国旅游
: ,遭到社会大众的检视与批评时,任何人任何党都不该成为防疫的漏洞!
: 就如同陈时中在NHK的专题报导时所说,“抗疫成功的关键,就是让全体国民心情团结一
: 致,对抗病毒全球大流行的恐慌。”希望不要再有人“扯后腿”,这时候不管是哪一个政
: 党、政治立场,大家都是台湾人“如果一群人在努力把船安开离险境,请协力一起划桨,
: 不要再想一直要在船上打洞”。
: #没有人要张上淳下台
: #不要乱带风向
陈思宇根本白色简舒培

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com