我要跟黄暐瀚讲:
(1) 这个命名,跟台湾进不进WHO、WHA无关。
(2) 这个命名,跟台湾在华人语文圈,华语决定权有关。
目前中文的华语文化,是采双轨制,也就是中国中共政权的简体华语与台湾的正统繁体华语
。这两个华语文化,说好听点是两条平行的双轨制,是2条平行轨,
不必然存在我一定要用你的,或你一定要用我的问题。
但是基于台湾华语文化正统,以及其他华语文化的优势,
台湾在华语文文化中的圈子里,具有决定性。
台湾会影响华语文文化的使用、走向、脉络与发展,涉及整个使用中文的华语文化圈、
文字圈、演艺圈、新闻界、书写&口语惯例等等。
(3) 一个新词汇的出现或诞生,外文不管。但对于中文、华语,对岸有新的词汇出现,台湾
不一定要follow对岸中国大陆的用法与规则。台湾可以选择follow或不follow,或自创认为
贴近属于华语传统正统的新词汇。而我再说一次,台湾在华语文的使用上,在华语文的圈子
里具有决定性,台湾不应该自我放弃华语新词汇的自我独立性。
我只能说:要不是WHO的命名太烂,用了COVID-19这个不会唸的英文,不然台湾人很乐意直
接读英文,就像SARS或H1N1一样。
(4) 台湾有个华语文定名机构,设在教育部里头,好像叫做统一定名委员会还什么??
这个机构就是专门在定名华语词汇的。华语词汇的定名,不是由大法官说了算,也不是由总
统府说了算,也不是由蔡英文发Twitter或FB说了算,也不是柯文哲说了算。要定名就是要
由教育部里头的这个机构定名,你可以请愿要求教育部就"武汉肺炎"或"新型冠状病毒肺炎"
的名称进行专家学者联席审议。
教育部把华语名称确定后,就会拘束各级公务机关、公务部门、各级学校、学术著作、媒体
记者、报章杂志等等。
将来若要改变这个词汇的称呼语用法也可以,也是透过教育部进行改变。
就是这样。
(5) 台湾在华语文的使用上,包括词汇的确定,在传统华文文化圈,包括韩国、日本、香港
甚至马来西亚、新加坡华人、海外华人等等的中华传统文化圈、中华文字圈里头,具有决定
性的影响。目前是由台湾有文化优势的主导没错。不要自我矮化。
※ 引述《cross5566 (No Sugar Added)》之铭言:
: 1.转录标题︰
: 为什么台湾还称“武汉肺炎”?
: 1.转录网址︰
: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2816290511792381&id=45791521762993
: 4
: 2.转录来源︰
: 黄暐瀚粉丝专页
: 3.转录内容︰
: 为什么台湾还称“武汉肺炎”?
: 看到我今天直播谈这个话题,一位老友私讯:“你真勇敢”!
: 这是一个怎么谈,都不会让各方满意的争议话题,但不谈不代表问题不存在,暐瀚愿意说
: ,站在“希望台湾更好的基础”去说。
: 什么叫做“希望台湾更好的基础”?
: 就是如何做,对台湾好?做了什么之后,未来会怎么样?这些问题,在“爽度”面前,不
: 值一提,但眼前大家不关心的事情,将影响台湾之后的“利益”。
: 2015年,WHO就通告所有会员国,不要用“人名”“地名”“国名”“动物名”去命名一
: 个新的人类疾病,以免歧视,并不是这次“Covid-19”才开始必能用“地名”。有些网友
: 毫不在乎:“现在台湾不是WHO会员国啊!所以不用配合,等到以后让我们加入之后,再
: 配合吧”!
: 简单问一句:“台湾希望重返WHO吗”?或说:“台湾今年希望出席WHA吗”?
: 其实如果大家知道,能否出席WHA当观察员,完全取决于“秘书长”是否发出“邀请函”
: 的话,大家还会觉得,一直去嘲笑亲中的秘书长谭德塞,是个聪明的作法吗?
: 台湾当然可以继续使用自己想用的名称,去称呼一个疾病,但这个做法的代价,我们也将
: 完全承担。
: 爱台湾,不是只有一种方式。
: 暐瀚 2020-3-10 de 台北
: http://yt1.piee.pw/PCHMF
: (以上为直播连结)
: 4.附注、心得、想法︰
: 不愧是我们首席柯韩粉^^
: 817再煽动民粹小心被反噬!!!!!!