※ 引述《Milzy (爱与你同在)》之铭言：
: 1.新闻网址︰
: https://newtalk.tw/news/view/2020-02-04/362007
: ※超过一行请缩址※
: 2.新闻来源︰ 新头壳
: 3.新闻内容︰
: ※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
: 武汉肺炎疫情在全球延烧，台湾在国际上却因而受到中国牵连，除了被意大利当成中国疫
: 区断航，旅外的台湾游客被当成来自中国，只能拿牌子标注自己是台湾人、非中国人自清
: ，相关例子不胜枚举。对此，无党籍立委林昶佐表示，“那些说‘改名就能让人民生活更
: 好吗’的人，最近出国应该也不会说自己from CHINA吧”，呼吁“国家正常化”工程应继
: 续推进。
: 中国爆发武汉肺炎疫情，台湾因名称问题，在国际上造成许多误解，引起许多不便。林昶
: 佐说，推动“国家正常化”，或有人称为“正名”，有时会被质疑“改个名就能让人民生
: 活更好吗？”每个人对“好”的定义不同，这个问题很难回答，但让TAIWAN不被误会为
: CHINA，可以比较轻松便利，大家应该都会同意。
: 林昶佐说明，台湾源自台湾原住民族“台窝湾社”的“台湾(TAIWAN)”，已经在这里使用
: 几百年，成为台湾人的认同本来就是自然的事，国民党1949年带着REPUBLIC OF CHINA(中
: 华民国)这个名称来到台湾，但过了几十年到现在，“台湾TAIWAN”还是不分族群最自然
: 的标识，不管是电竞、体育、文化、娱乐...等各行各业优秀人才被通称为“台湾之光”
: ，没听过“中华民国之光”或“Republic of China之光”的。
: 林昶佐说，来台几十年的“REPUBLIC OF CHINA”要把用了几百年的“TAIWAN”洗掉，很
: 困难，没必要，而且根本自寻烦恼，本来区隔TAIWAN跟CHINA很简单，但多了REPUBLIC
: OF CHINA要解释，就会陷入“REPUBLIC OF CHINA不是CHINA”这个悖论。
: 林昶佐指出，“国家正常化”也不只是名称问题，更是要处理体制混乱、资源浪费的问题
: ，从地方到中央乃至宪政层级，许多体制都不符合台湾现状，我们应持续盘点改革、继续
: 推进“国家正常化”工程。
: 4.附注、心得、想法︰
: 这不是原本是ＤＰＰ路线的台独吗？
: 现在ＤＰＰ路线走的是中华民国-台湾
: 台湾是台湾这座岛的名字，那澎湖金门马祖要放在哪里？
: 再者，也要有国家支持“台湾”成为国家这件事......
: 之前不是有人把“台湾”跟泰国搞混吗？
我们老师鸡有提出一个很好的解决方法
就是改英文名字叫做“Zhonghua Minguo”
【老师鸡 何景荣觉得兴奋。】
为了防治武汉肺炎蔓延，意大利与越南，先后将我国视为中国(China)的一部份，禁止我
国航班入境该国(幸好越南后来发现错误，及时撤销)。
其实大部分的我国国民，都很肚烂被视为中国/中华人民共和国(People's Republic of
China)的一部份，而我国国号"中华民国"的英译Republic of China，也很容易在国际上
造成混淆。
既然这样，那就把国号的英文翻译，依照音译，改成Zhonghua Minguo就好了啊~ 这样外
国就不会将我们跟中华人民共和国搞混了嘛~
就像斯里兰卡(Sri Lanka)，在1972年，将原本葡萄牙人给的英文译名Ceylon，改回本国
语言