转录网址︰
https://bit.ly/2Z0qwwe
转录来源︰
Kei Shibata 脸书
转录内容︰
蔡总统，外国的媒体，有在看有在听，你的一举一动，他们都看在眼里。
今天（ 5月31日）的产经新闻、用了不小的版面报导了民进党的初选
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■蔡氏 为了挽回局面 把初选规则改成对她有利受到批评
台湾的蔡英文总统（62）在民进党的初选中、强势的想要挽回。希望蔡氏连任的支持者企
图把初选的规则改变成对蔡氏有利。蔡氏本身也以夸示“自己有在努力做总统的职务”
试着想要提升自己的支持度。虽然一部分似乎有了成果、可是如此强硬的姿态却让本来支
持蔡氏连任的党中央都出现了不满的声音。
民进党的中央执行委员会在29日决定了初选的民调方法、除了电话还要再加入手机。蔡氏
的对手“台湾独立派”的赖清德前行政院长（59）的支持者是以中高年为主、另外一方、
强调现在要“维持现状”的蔡氏支持者是以年轻人为主、蔡氏阵营认为“ 选民1800万人
当中、只有拿手机的人占有500万人”。 要求应该要把年轻人手机派也纳入调查。
29日的会议结果、民调的对象不只加高人气在野党・中国国民党的韩国瑜（61）还要加连
要不要参选、都还没决定的柯文哲台北市长（59）、纳入这两个人、以对比的方式来决定
候选人。台面上是说“接近民意”可是台湾当地的记者透露、这其实是因为加入柯氏的话
、对蔡氏会比较有利。
民进党在4月10日、把初选延到这个月的22日以后。 在22日的会议当中、卓荣泰主席对主
张要改变规则的蔡阵营呛“难道3月所决定的规则是儿戏吗？”当天也出现了他因为不满
而退席的场面。
蔡氏在这段延长的期间当中、接触了独派大老、试着想要瓦解大家对赖氏的支持、除此之
外、在这个月中旬开始的军事演习也连日的视察、拼命的想要表现出自己“有在努力当总
统”。这个月20日、她开了就职3周年的记者会、会中她对于各种不受肯定的政策表示“
只有蔡英文第一任就做到了”又再次的强调她就是要连任。
也许是因为努力的成果、台湾主要媒体TVBS在16日所发表的民调显示、蔡氏的支持度是36
％ 和1月的比起来、上升13％、 甚至还有别的民调显示、蔡氏的支持度比赖氏的还高。
初选只有用民调来举行、调查期间在29日 的会议决定是6月10日到14日、快的话15日就会
发表结果。但是赖阵营严正的表达遗憾、认为“改变规则、对党留下了重大的伤害”、无
论结果如何、明年的总统大选、民进党是否能够团结迎战、现在是个不确定的情势。
（ 欢迎分享 ）
附注、心得、想法︰
不知道这个Kei Shibata是谁
反正他都说欢迎分享了
https://imgur.com/fq10Ste
有日文高手能翻译这篇吗？
是不是跟原转录者说的内容一样？