※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1St59raF ]
作者: DCHC (纯爱基本教义派♥) 看板: Gossiping
标题: Re: [新闻] 俄罗斯总统普京会见美国国务卿蓬佩奥
时间: Thu May 16 01:54:57 2019
https://www.state.gov/remarks-with-russian-president-vladimir-putin/
Remarks With Russian President Vladimir Putin
与俄罗斯总统弗拉基米尔普丁的讲话
普丁总统:(通过翻译）国务卿先生，各位同事，我们很高兴欢迎你来到俄罗斯。如你所
知，几天前我有幸与美国总统通电话，我认为总统打算重建 - 打算重建美俄关系和
联系，以解决共同关心的问题。
代表我们，我们已经多次说过，我们也希望重建完全成熟的关系，我希望现在为此建
立一个有利的环境，因为尽管穆勒特别顾问的异乎寻常工作，我必须说，总而言之，
，他进行了一次非常客观的调查，他确认俄罗斯与现任政府之间没有任何勾结的痕迹，我
们已经说过这绝对是假的。
正如我们之前所说，我们的政府官员没有勾结，也不可能存在。不过，那是 - 这是打破
我们（听不清）关系的原因之一。
我希望今天的情况正在发生变化（听不清），维持战略稳定，防止大规模杀伤性武器扩散
，解决地区危机，打击犯罪组织，环境问题，消除贫困以及现代其他威胁，（听不清楚）
经济问题的解决方案。（听不清）贸易相当低 - 过去几年（听不清）去年我们看到贸易
有所增加。我认为它增长了5％（听不清）。
我们知道美国（听不清）是一个主要的石油生产国。在这方面，俄罗斯有一些关于全球能
源市场稳定性的讨论。我们在经济安全方面的合作还有其他方面。我希望所有（听不清）
都是（听不清）我们讨论的理由。
我的外交部长向我汇报了你的谈判情况，我希望你作为国务卿的访问，这是你第一次来这
里，有利于我们的双边关系，并有利于他们的发展。我们很高兴在这里见到你。
国务卿： 谢谢主席先生。谢谢你今天晚上和我在一起。我们今天下午确实进行了一系列
富有成效的对话。有些地方我们不同意; 有些地方我认为我们可以建立真正共同的利益，
最重要的是，川普总统非常希望这样做。总是，就像你一样，我们将保护我们国家的利
益，但我们两国可以找到合作的地方，我们可以富有成效，我们可以累积，我们可以共同
努力，使我们每个人两个民族更成功，坦率地说，世界也更成功。
因此川普总统希望尽我们所能，并且他让我到这里旅行并传达这一点 - 当我们有机会
一点时，还有其他一些想法可以提出建议。但是，我们在朝鲜问题上对阿富汗的一些合作
非常好。我们一直在做工作，反恐工作。这些是我们可以建立起来的东西，我知道我们将
有机会谈论我们的战略安全对话以及我们希望与您一起工作的希望，而且这种非常非常全
球化（听不清）。
再次感谢你今晚让我来这里。