1.新闻网址:
https://udn.com/news/story/6656/3748702
2.新闻来源︰
联合报
3.新闻内容︰
2019-04-10 21:34联合报 记者蔡孟妤╱即时报导
高市长韩国瑜预计台北时间12日凌晨，在哈佛大学费正清中国研究中心的闭门座谈会中发
表演说，韩的讲稿主题为“接地气的力量”，提及他与传统政治人物的差异，是他去年能
赢得高雄市长选举的主要原因。
韩的演讲主题为“The Power of Down to Earth —They Talk the Talk, I Walk the
Walk”，即为“接地气的力量～他们坐而言，我起而行”。韩国瑜以2018年高雄市长胜选
为例，指他今天会到哈佛和大家交谈，是因为他去年11月赢得高市长选举，一开始没有人
认为他有可能获胜。
韩国瑜说，有人说他靠一己之力改变台湾政治生态，并称为“韩流”，但他不相信“韩流
”，因为他很清楚，他能当选，以高市长身分，坐在这里与大家交谈，不是他个人，而是
人民的意志。
韩国瑜说，台湾人民、特别是高雄人民，已受够腐败的政府、意识形态的操弄，甚至有人
说，如今台湾最大党是“讨厌民进党”。人们对政治人物感到厌倦，这些政客只说不做。
但他认为做而言不如起而行，才赢得台湾选民的支持。
韩国瑜也在演讲中提及两岸关系，并将重申对支持“九二共识”、“两岸和平发展”、“
政治0分，经济100分”，以及身为高市长，他想为高雄拼经济的目标。韩的讲稿未涉及敏
感政治话题，但在开放问答时，不排除会有敏感问答，韩将即兴发挥。
韩国瑜在机场受访时说，他演讲主要是谈人民的改变，要看到政治人物为人民做了什么，
而不是再像过去那样随便讲两句、呼拢过去，就想得到政权，“接地气的政治时代来临了
”。
4.附注、心得、想法︰
这英文标题怪怪的 难怪韩市长当初说要找英文好的人
作者:
vancepeng (urmomisbetter)
2019-04-10 22:50:00Jady Chii
如果美国人可以接受韩式英语,也算行销成功就像 night market 和 long time no see
干 老美就有在用down to earth好不好 什么韩式英语
down to earth 好像是务实欸务实的力量 这应该是柯文哲的演讲主题吧
作者: clydebbman 2019-04-10 22:54:00
好吧 演讲到一半请费玉清出来 串串场 让气氛缓和 XDDD
作者: jrbobo (鲁小花) 2019-04-10 22:55:00
down to earth 或 living with public 都可以用吧
接地气不就脚踏实地Down to earth 不是做人脚踏实地是什么意思
作者: hellwize (狱巫) 2019-04-10 22:58:00
第二届说文解字大赛
作者:
gustar (元亨)
2019-04-10 22:58:00They talk the talk, I walk the walk....我不相信英文是这样讲，笑死
作者: sunner717 2019-04-10 22:58:00
签地契的力量
作者: jrbobo (鲁小花) 2019-04-10 22:59:00
演讲给美国人听的，不需要执著在中文怎么翻译吧
down to earth就是务实的意思 没什么问题啊
作者:
vyjssm (散人)
2019-04-10 23:02:00就是民粹啦
作者: jrbobo (鲁小花) 2019-04-10 23:03:00
作者: nerdmode 2019-04-10 23:04:00
又老又穷
作者:
jeanyeh (^O^)
2019-04-10 23:05:00talk the talk ... walk the walk 有这样的英文阿
作者:
Dragula (☂Ⓓⓡⓐⓖⓤⓛⓐ™☂)
2019-04-10 23:06:00第一届说文解字大赛正式开始
作者:
jeanyeh (^O^)
2019-04-10 23:07:00talk the talk单指说得很好听、讲得跟真的一样
作者: jrbobo (鲁小花) 2019-04-10 23:07:00
DPP为何那么喜欢中国用语呢?
蔡英文总统抛“经济红利回馈”展连任意志？余莓莓：接地气的方式迎来新的开始赖下苏上 赖清德提推动宪政改革接地气
作者: OdinSword (OdinSword) 2019-04-10 23:14:00
笑了
作者:
lfk (吼~~)
2019-04-10 23:14:00不感谢一下中天力捧吗？没中天，就没今天的韩市长耶
黄伟哲吁内阁阁员应接地气 就职后将力拼经济整顿交通
作者:
trasia (kimbo)
2019-04-10 23:16:00怪怪的
作者: jrbobo (鲁小花) 2019-04-10 23:19:00
5000个天坑也是为了让高雄人更方便接地气??
作者:
bottger (我爱任时完)
2019-04-10 23:19:00感人
作者:
ssiou (科科~~)
2019-04-10 23:19:00I lie the lie.(选我正解)
“民进党沦落到乞求吕秀莲” 林浊水：上层做事没在接地气阿扁谈接地气举任内老农津贴、劳退等利民措施
作者:
Miralles (褰裳)
2019-04-10 23:25:00民粹政治的力量
作者:
dai26 (dai)
2019-04-10 23:31:00从早上攻击演讲到晚上扯英文用法，每天都有戏接地气应该不是指脚踏实地吧，我觉得主要意思还是苦民所苦，真正理解人民的需求在哪
作者: a654258c (小丁) 2019-04-10 23:34:00
韩的英文.......
作者:
Annis812 (Annis)
2019-04-10 23:38:00民粹的力量+1
Down to earth =务实，所以务实=接地气吧？
作者:
guare (瓜籽)
2019-04-10 23:41:00down to earth没什么问题呀！美国人本来就有在这样用
作者: tarcowang (勇者斗恶龙) 2019-04-10 23:47:00
最会Talk the talk的人不是韩吗？
作者:
oneyear (mm)
2019-04-10 23:47:00中文接地气不等于务实，也不等于脚踏实地吧，接地气比较
作者: liuyc888 (志) 2019-04-10 23:47:00
一堆人是在质疑东吴外文系的程度?
作者: liuyc888 (志) 2019-04-10 23:51:00
韩可是专攻英文 应该算英文系毕业的菁英了
作者:
XXXXSOW (嗜插猪猪☻魔法使╭☆)
2019-04-11 00:03:00王丹问号 韩导喜孜孜去被自己骂没水准的地方演讲还请假睡觉准备一天
作者:
ninaman (阳光男孩)
2019-04-11 00:04:00多厚脸皮？去年1124谁一人打全党的，韩不接地气小英接吗
作者:
woer (华硕品质，以卵击石)
2019-04-11 00:13:00要黑什么放马过来拉哈哈
作者:
reyes1989 (shelly1989)
2019-04-11 00:21:00他怎样讲我不管，但一直扯被邀请演讲就很鸟哈哈哈英文系毕业的菁英是这种水准喔，伟哉政黑水准
作者: Habiptt 2019-04-11 00:26:00
敢讲第一猛
作者:
hsudens (派大信)
2019-04-11 00:27:00喔 原来是接地契的部分喔
作者: c84627 2019-04-11 00:37:00
楼上嘘的是装瞎吗?邀请函都秀给你看了不是被邀请是什么?
作者: pett (提升自己驾驭未来..帅) 2019-04-11 00:51:00
又是那套直销式言论
作者:
onejune (六月先生)
2019-04-11 00:53:00嘻嘻 推文好崩起来~
作者: gn02026394 2019-04-11 01:44:00
92共识的力量
作者:
Jasonma (傑森馬)
2019-04-11 08:11:00赞