[新闻] 《日经》引述韩国瑜:与中国和谈不可避免

楼主: kolod546 (kolod546)   2019-02-23 21:27:01
1.新闻网址:
https://tw.news.appledaily.com/ca/realtime/20190223/1522328
2.新闻来源︰
苹果
3.新闻内容︰
高雄市长韩国瑜在近日总统大选民调,各项组合皆领先。周五他接受驻台外媒联访,抨击
蔡英文总统的两岸政策错误,更直言与中国的和平谈判“无可避免”。
《日本经济新闻》英文网站以“台湾总统最热门人选”(Taiwan presidential favorite
)形容韩国瑜。他告诉现场记者,台湾势必要签订和平协议,并警告时间已快来不及:“
台湾人能回避讨论(与北京)和平协议的时间已经愈来愈少,为什么?因为两岸关系的发
展愈来愈不稳定。报导称,韩国瑜并未针对协议内容多做解释,至于与中方签订协议,是
否意味着将寻求承认台湾的外交地位?他也没有做出明确表示。
根据报导,韩国瑜说他支持“九二共识”,也就是台湾和中国同属“一个中国”,但两边
得以各自做出不同解读。他强调,大多数台湾民众,不会接受北京所追求的统一,而是希
望维持现状。
韩市长批评总统蔡英文有“三不”:不喜欢中华民国、不想要九二共识、又不想要台湾独
立:“那要把我们领导到什么地方呢?她不说。就像是没有指南针在航行”。被问到是否
参选2020总统大选,韩国瑜则拒绝透露。(林孝儒/综合外电报导)
4.附注、心得、想法︰
喜韩儿A:都记者问的 不关韩总的事
喜韩儿B:断.....断章取义(开始说文解字)
喜韩儿C:不可能 韩总不是这样的人
喜韩儿D:影片!没有影片不信
喜韩儿E:不要和平 不然你要战争吗?
喜韩儿F:狂嘘狂骂(骂民进党骂柯P
其他喜韩儿: (待补中
作者: RodrigueZ810 (装小维)   2019-02-23 21:28:00
苹果写更死耶 是怎样= =
作者: lianhua (墨心镜情)   2019-02-23 21:29:00
苹果写更死XD
作者: pupu20317 (庆宝)   2019-02-23 21:30:00
这写得更夸张= = 天啊= =直接写死XDDDDDDDDDD 我快笑翻了XDDDD
作者: lusifa2007 (ㄚ喵)   2019-02-23 21:31:00
和平协议等于把两岸问题国内化,美国军售的正当性将被严重挑战,若无军售台湾等同下一个西藏
作者: lianhua (墨心镜情)   2019-02-23 21:31:00
有种中天中时会写得更猛的预感...
作者: tarcowang (勇者斗恶龙)   2019-02-23 21:31:00
奇怪了,如果国民党上台,和中国的关系只会变好,为什
作者: bottger (我爱任时完)   2019-02-23 21:32:00
太好了,这样韩可以不用选2020总统了,苹果三立用心良苦!
作者: RodrigueZ810 (装小维)   2019-02-23 21:32:00
先拔草测风向 我不信韩国瑜蠢成这样
作者: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:32:00
我先说拉 有能力看原文的就先不要跟某些人嘴了
作者: tarcowang (勇者斗恶龙)   2019-02-23 21:32:00
么会有签和平协议的迫切需要
作者: sbw0115   2019-02-23 21:33:00
还有骂柯粉啊
作者: RodrigueZ810 (装小维)   2019-02-23 21:33:00
干 这东西韩国瑜媒体优势没了XD
作者: tarcowang (勇者斗恶龙)   2019-02-23 21:33:00
难道国民党要像乌克兰的亚努科维奇那样,搞到台湾发生内战吗?
作者: a0986188522 (a0986188522)   2019-02-23 21:33:00
我说真的 韩天时报说不定会写得更猛XD
作者: GIE13 (GIE)   2019-02-23 21:33:00
作者: lianhua (墨心镜情)   2019-02-23 21:33:00
总统最热门人选
作者: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:33:00
我说真的 这种超级可以打脸的东西如果有人还想去用喔
作者: Adonisy (堂本瓜一)   2019-02-23 21:33:00
不要趁韩国瑜出国就先乱写一通
作者: taikonkimo (太公)   2019-02-23 21:34:00
韩是统派吧而且竟然还是柱柱这种极统的
作者: ssiou (科科~~)   2019-02-23 21:34:00
他本来就黄复兴统派,只有无脑韩粉才会护航这个
作者: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:35:00
其实联合报那个也有点问题 但没现在的大
作者: lianhua (墨心镜情)   2019-02-23 21:35:00
说真的 在这边呼吁没用 韩粉的组成蛮吃传媒的...
作者: elzohar (某伊)   2019-02-23 21:35:00
喜韩儿人呢?怎么不快出来嘴两句压压惊
作者: tarcowang (勇者斗恶龙)   2019-02-23 21:35:00
2020让韩当总统也不错,统独问题一次解决,就让国民党去签和平协议,将两岸关系定在国内关系上,我们就来看看会不会像乌克兰那样,由民众发动政变
作者: ssiou (科科~~)   2019-02-23 21:36:00
希望这个事件能让喜韩儿看清楚这个人
作者: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:36:00
不用嘴阿 原报导的意思跟翻译后意思差那么多
作者: justice79 (indyfan)   2019-02-23 21:36:00
因为特约记者Li用"inevitable"(必然),所以囉.....
作者: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:37:00
就好心提醒让子弹飞一会 还是有人要那么早把脸凑出来
作者: masoho (福利联社)   2019-02-23 21:37:00
好啦,配合吱吱,韩还是别肖想总统大位吧
作者: pupu20317 (庆宝)   2019-02-23 21:38:00
联合确实意思也有点差距 但写得还算中性 三立跟苹果就真的差太多(汗) 苹果还直接写死 更扯 囧
作者: THCxyz   2019-02-23 21:38:00
经过翻译 再翻回来的误差常常会发生
作者: tarcowang (勇者斗恶龙)   2019-02-23 21:38:00
到时再看看亲中的台湾会不会被美国电
作者: GIE13 (GIE)   2019-02-23 21:38:00
写给蠢吱高潮看的
作者: allen225 (大呆)   2019-02-23 21:39:00
呵呵 期待jerry大所说的 让子弹飞一下!!
作者: pupu20317 (庆宝)   2019-02-23 21:39:00
日经英文的用字我也觉得怪XDD 虽然我英文不好XDD
作者: lianhua (墨心镜情)   2019-02-23 21:39:00
与其在那边战翻译 还不如看有没有影音
作者: vancepeng (urmomisbetter)   2019-02-23 21:39:00
同意48F
作者: lianhua (墨心镜情)   2019-02-23 21:40:00
韩幕僚不知道有没有录音录影
作者: tarcowang (勇者斗恶龙)   2019-02-23 21:40:00
放心啦,如果韩有心要推和平协议,这不会是他最后一次
作者: aspirepark (aspire)   2019-02-23 21:40:00
西藏,新疆:干!
作者: justice79 (indyfan)   2019-02-23 21:41:00
日本记者采访→华裔写英文报导,这算不算二次翻译呢(笑
作者: mapulcatt (cosi fun tutte)   2019-02-23 21:42:00
也有日本方的报导 https://reurl.cc/4odbY不过最准的还是要看采访当时有没有影音纪录
作者: MarioBro (听说本能寺着火了)   2019-02-23 21:43:00
大草原不可避 只有这时候最需要影音佐证
作者: jeanyeh (^O^)   2019-02-23 21:44:00
作者: GIE13 (GIE)   2019-02-23 21:46:00
片段就说了对一国两制无法接受 希望维持现状
作者: alice1967 (kimos)   2019-02-23 21:48:00
不是谈就是战啊,请问第三条路是什么?
作者: GIE13 (GIE)   2019-02-23 21:53:00
第三条路蠢吱会告诉你 空心菜正在想
作者: THCxyz   2019-02-23 22:00:00
看了上面的影片 我只能说日本媒体真的很会写...再给台媒"翻译"一下 可以变成另外一种意思...
作者: borissun (小毛)   2019-02-23 22:39:00
中共早就放弃国民党了,这才是实情。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com