Re: [新闻] 韩国瑜:和平协议不可避免

楼主: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:14:24
※ 引述《vancepeng (urmomisbetter)》之铭言:
: 不好意思有没有人可以找到这篇报导的内容
: 三立真的不敢信
: 有没有大大能翻一下(。ì _ í。)
:
作者: bottger (我爱任时完)   2019-02-23 21:15:00
反正到时他们会装没事的
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2019-02-23 21:15:00
好 静待翻译
楼主: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:15:00
那多难看 还不如一开始先不要出来
作者: Borges (波波波波)   2019-02-23 21:15:00
三立的日文水准...
作者: BlackWhite55 (荒雷狩)   2019-02-23 21:16:00
然后再拿别的理由搪塞~以为说服自己就赢了~
作者: vancepeng (urmomisbetter)   2019-02-23 21:16:00
台湾媒体已经不看了 赶快翻出来啊
作者: neutron (lazy)   2019-02-23 21:16:00
飞久要干嘛 韩国瑜过几天还要坦228
作者: RodrigueZ810 (装小维)   2019-02-23 21:16:00
干 原篇我就说韩不可能那么白痴了
作者: pupu20317 (庆宝)   2019-02-23 21:17:00
我也是看完报导觉得泣台写的意思跟原报导差很多= = 早上联合写得还算中性一点 但跟原报导意思还是有点差异(汗)
作者: BlackWhite55 (荒雷狩)   2019-02-23 21:17:00
啊~这要帮Z810说一下话~三立的报导Z810没偏颇~
楼主: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:17:00
我觉得不是日文水准问题 是故意因为韩之所以没提 是因为原本报导就没那些问题阿
作者: wind1 (breezy)   2019-02-23 21:17:00
有人不知道他前几天跟至中一起开记者会吗
作者: bluesunflowe   2019-02-23 21:18:00
泣就一堆假新闻了还有人会信也是呵呵啦~~~
作者: outdowave (大岛桑)   2019-02-23 21:18:00
当然是故意 你看绿柯粉高潮到快射了 变成三立粉了
作者: aylao (iii)   2019-02-23 21:18:00
推,228不是上次跟致中一起开过记者会了吗?
作者: bottger (我爱任时完)   2019-02-23 21:18:00
三立中文都不好了 整天断章取义又塞话
作者: wind1 (breezy)   2019-02-23 21:19:00
连酒吧事件都可以造假的媒体 还有人 XDDD
作者: epenpal (.....)   2019-02-23 21:19:00
柯市长也支持和平协议 https://disp.cc/b/163-8L25
作者: bottger (我爱任时完)   2019-02-23 21:20:00
228活动都提前参加了 没事了吧
作者: kepf (被宠坏的猫奴)   2019-02-23 21:21:00
三立喔 天天好几则假新闻 然后再偷修标题不如下架,根本粪媒体会信的左转八卦
作者: BlackWhite55 (荒雷狩)   2019-02-23 21:21:00
就郭国文讲的~现在南部绿委议员都不敢正面对上韩啊~基本上谁拿228去乱韩只会被反噬吧~
作者: bluesunflowe   2019-02-23 21:22:00
也是啦~~酒吧这种有直播影片的都可以乱报了 日文新
作者: WatsonChao (花枝)   2019-02-23 21:22:00
泣的新闻还有人相信喔,就脑残绿媒,看多了会脑残
作者: Jackdeng (秋风叶落)   2019-02-23 21:22:00
大大烦请有空整篇翻译一下吧
作者: godlai (桃园柯震东)   2019-02-23 21:22:00
很难避开 无可避免 谁可以来说文解字一下
作者: THCxyz   2019-02-23 21:26:00
以日本媒体的水准 比较重要是韩的中文原本是说什么吧
作者: casatwl (Bravo!)   2019-02-23 21:27:00
三民自 黑柯 的新闻:绿柯粉找原文跟一堆证据反击!三民自 黑韩 的新闻:绿柯粉跟着打韩!绿柯粉跟吉娃娃已经愈来愈像了
作者: alanismei (alanis)   2019-02-23 21:28:00
是白色吉娃娃啦
作者: pupu20317 (庆宝)   2019-02-23 21:29:00
所以等韩回国吧 看有没有记者要问 但我觉得他每次说话
作者: GIE13 (GIE)   2019-02-23 21:29:00
我看是杂种吉娃娃
作者: ssiou (科科~~)   2019-02-23 21:30:00
会面海外记者在图谋什么呢?呵呵
作者: lianhua (墨心镜情)   2019-02-23 21:31:00
看来韩总统稳了
作者: GIE13 (GIE)   2019-02-23 21:32:00
作者: u5710587 (小柳哲也)   2019-02-23 21:34:00
先把你们那只outdowave处理一下吧 整天黑柯 被黑回来很意外吗 你们就是有某些深蓝脑粉败坏韩国瑜的形象
作者: SoMnUs (懦夫救星)   2019-02-23 21:36:00
泣连机翻都不如XD 敌对关系解除 和平协议很难避开
作者: dream0928 (o.O)   2019-02-23 21:36:00
it was "inevitable" for Taiwan to negotiate a peacetreaty, while warning that time was running out.
作者: lwt501cx (我的天.)   2019-02-23 21:37:00
等等搞乌龙新闻还会偷偷删掉也难讲
作者: znck (风月)   2019-02-23 21:37:00
https://reurl.cc/7kdNy 日本原文 慢慢看吧
作者: dream0928 (o.O)   2019-02-23 21:38:00
这是日经英文版的原文 意思应该是指和平谈判是无可避免
楼主: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:38:00
我直接看日文版好吗....然后喔 它有一段是在讲KMT 主词都直接写明
作者: dream0928 (o.O)   2019-02-23 21:39:00
我知道阿 我日文只有N4水准 请见谅一下 就多方比对搂=
楼主: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:39:00
真的很吐血
作者: bluesunflowe   2019-02-23 21:40:00
j大翻译来看啦~~~
作者: dream0928 (o.O)   2019-02-23 21:40:00
英文版有提到白海豚就是要直接签协议
楼主: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:40:00
没阿 你拿单字给google机翻跟前后文你大概就知道拉
作者: SoMnUs (懦夫救星)   2019-02-23 21:40:00
而且这篇不是访问篇社论 我们看的话属于旧新闻了
作者: dream0928 (o.O)   2019-02-23 21:41:00
联合报会比较符合日经英文版原义
作者: SoMnUs (懦夫救星)   2019-02-23 21:41:00
偏社论
楼主: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:42:00
所以超莫名其妙的东西
作者: GIE13 (GIE)   2019-02-23 21:43:00
把那篇直接GOOGLE翻成中文 根本韩没说要签 干另一方面,台湾人民在目前的情况下不能接受统一,但随着时
作者: dream0928 (o.O)   2019-02-23 21:44:00
反正日文 英文都不是指 韩要直接签协议 而是指谈判
作者: GIE13 (GIE)   2019-02-23 21:44:00
间的推移,台湾人民变的不可避免
楼主: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:46:00
所以你看原本内文里加了多少东西
作者: znck (风月)   2019-02-23 21:48:00
作者: Hayleybear   2019-02-23 21:49:00
就等正确翻译跟韩本人自己用中文讲再说
作者: znck (风月)   2019-02-23 21:49:00
应该都是同一个场子访问 韩也说统一在台湾没有市场 一堆人装作没看到 拼命拿和平协议来高潮 呵呵
作者: allen225 (大呆)   2019-02-23 21:50:00
呵呵 就那几个id高潮阿 看得很清楚。
作者: athome1 (居家)   2019-02-23 21:55:00
韩已经慢慢成统派代表,将来就打为习近平的代言人
作者: ssiou (科科~~)   2019-02-23 21:58:00
韩不只说要和平协议,还说要尽快唷http://i.imgur.com/r3Dr0QI.jpg
楼主: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 22:03:00
有人都翻好了 你确定还要拿出来?
作者: allen225 (大呆)   2019-02-23 22:06:00
他就尽量黑阿 看过n便 直接黑单就好
作者: GIE13 (GIE)   2019-02-23 22:06:00
中共同路人喔 拿简中出来抹
作者: ssiou (科科~~)   2019-02-23 22:10:00
抹中共同路人了,不愧是喜韩儿,怎不说说九二共识?
作者: Ritual (仪式)   2019-02-23 22:19:00
差很大是差在哪 只看你放话也没说明 我觉得没差很大还是你以为很难避开跟不可避免差很大

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com