楼主:
eyesg (彌å郎)
2019-01-24 14:39:38听叔公和一堆老爷爷说
那时候还是人治时代
公司行号取名
不可以取太过日式的名称
除非本来就已经存在颇久的
甚至本省人要创建新的公司行号
领取牌照 和过程
常常因为各式各样的方式被刁难
甚至最刁难的不是政府
是美名公会的各种肥水捞
那个拖延下去常常不是半年就是一年
很多人受不了
就会取一些讨好国民党的名称
譬如说
华毅
南华
类似之类很中很华的名称
反而是本土情节的名字尽量不要
所以导致现在老一辈
取公司行号名字还是那种感觉
真的吗？
作者:
bluewild (bluewild)
2019-01-24 14:41:00应该是有的～连布袋戏都会审漫画卡通的取名也有审，不可能出现大和舰队这种名字要改宇宙战舰
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2019-01-24 14:42:00会啊 很严格 商标也是
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2019-01-24 14:42:00早期确实是限制日文名，卡通人物都改汉名了
作者:
bluewild (bluewild)
2019-01-24 14:43:00多啦欸梦～铜锣卫门改成小叮当
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2019-01-24 14:44:00后来日本经济膨胀，东海大学收日文系还是先叫东方文学系，也不直接叫日文系，会有政治敏感
作者:
bluewild (bluewild)
2019-01-24 14:44:00织田信长改成田信长看得超痛苦@@东方文学系还真有创意
楼主:
eyesg (彌å郎)
2019-01-24 14:51:00所以现在这种英中混合的以前根本不会过
楼主:
eyesg (彌å郎)
2019-01-24 14:52:00而且那时能够很本土名称是的 如台铁 台泥 台糖 都是日治就有了 所以才可以延续
作者:
bluewild (bluewild)
2019-01-24 14:58:00原来如此
作者: ccchen6919 (杰克艾草包) 2019-01-24 15:00:00
续崩 轧咧 给 给
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2019-01-24 15:01:00台泥台糖以前都不是以台湾为名，用台湾登记其实是可以的，一个是特许经营权，一个是国营比起原本的日本商社名，台湾某某产业这种名字当时可以接受最大宗改名，基本都是228之后的事，因为当时认定是在台日人在旁怂恿而发生，然后原本打算留用的日人也一口气引扬不然麦帅当初一直认为台湾方面没遵守战后遣返政策留用日人