※ 引述《Dragula (☂Ⓓⓡⓐⓖⓤⓛⓐ™☂)》之铭言:
: 1.新闻网址:
: https://news.tvbs.com.tw/politics/1058513
: https://www.youtube.com/watch?v=YNL2-gg6964 影片
: 2.新闻来源︰
: TVBS
: 3.新闻内容︰
: 记者 黄子倩 / 摄影 徐记宏 李赞盛 报导2019/01/02 21:19
: 高雄新科市长韩国瑜上任后,接受过数不清的媒体专访,上午开完市政会议,他利用10分
: 钟时间接受外国电台访问,全程使用英文应答,一开始他拿小抄照稿唸,后来改用聊天的
: 方式回答,甚至还把想来高雄经商的商人,比拟为鲨鱼闻到血腥味,未来会一窝蜂的到高
: 雄赚钱,对于自己的英文能力,韩国瑜自嘲是拼凑出来的对话。
: ICRT记者:“在这个议题之前,你要怎么让更多的外国人,愿意来高雄观光、甚至是住在
: 高雄。”
: 数不清的媒体专访,这一回是外国人,不尽如此,全程用英文。
: 高雄市长韩国瑜:“东西卖得出去,人进得来,高雄发大财,是我当时的口号。”
: 英语广播节目预录内容,只见韩国瑜拿小抄,侃侃说出一连串的英语,看稿演讲不像他的
: 风格,进一步被问到如何吸引外国人,这时韩国瑜收起讲稿,改用聊天的方式回答。
: 高雄市长韩国瑜:“当鲨鱼在海里闻到血腥味,所以,当商人发现或者找到机会经商在高
: 雄,他们可以赚到钱。”
: 把高雄经商的商人比喻为鲨鱼,闻到血腥味,嗅到高雄商机,就会一连串进驻高雄,10分
: 钟的专访,全程英文,对于自己的发音和表达能力,他说是拼凑表达。
: 高雄市长韩国瑜:“他们只是好奇问,当高雄市长为什么有信心,投资客跟观光客会来,
: 但是要换成英文表达就是了,所以我们就把我们的想法,很简单的跟他们讲,我尽可能地
: 把一口洋泾浜的英文给它憋出来了。”
: 韩国瑜海内外专访不断,上午首次英语回应,下午,香港凤凰卫视主持人特地到高雄专访
: 。
: 高雄市长韩国瑜vs.凤凰卫视主持人:“你们都今天飞过来,今天回去吗?对,好好好,
: 辛苦了。”
: 一行将近六人专访,还换场景,正好是大陆国家主席习近平重申一国两制议题,是不是追
: 问焦点,访谈内容保密不透露,只能说,来自各方的媒体从施政到经济和两岸局势,韩国
: 瑜选后仍然是指标性的政治人物。
: 4.附注、心得、想法︰
: 还蛮期待ICRT播出的,以韩的年纪来说,这英文发音算是不错了吧?
: 今天还接受了凤凰卫视的专访,可惜内容保密不透露,挺好奇香港人怎么看这股韩流。
无关消夜
蒋经国当总统时见外国人,多数时间都让宋楚瑜随侍在侧,不只是因为宋先生的
英文是正牌S级(不只沟通无碍,而且能说深奥事理,基本上就是能英文议会吵架的等级)
但大家似乎忽略一点,其实蒋故总统经国先生不是不会英文,他还没当院长时跟外国人
讲话是几乎不带翻译的:但为什么他当院长后,尤其是当总统开始会用秘书?
(故总统英俄日文都有很高程度,当然俄文特别强)
一、身为中国总统,遇到外国人就卖弄英文,不是显得自己厉害反而是有损国格。
二、身为中国总统,用字遣词必须极为谨慎,没必要硬充胖子,让专业的宋楚瑜上,
更不会错用语气语词。(没有错,我今天讲这段就是在骂爱卖弄的马英九)
总统英文秘书一直极为重要,因为要英文造诣高,又能同时对内外局势都有深刻认知。
这种人不是一直能有。
====================
这件事情就当作今日的小小花絮。
(如果有人怀疑经国先生英文程度,我只想提醒,他可是曾跟中外记者团一起搭
登陆艇到砲战期间的金门,在那种情况外国记者一定直接冲上来很多问题,可不是
坐总统府慢慢让你想一问一答)