Re: [讨论] 两岸一家亲的英译是？ Sinreigensou PTT批踢踢实业坊

Re: [讨论] 两岸一家亲的英译是？

楼主: Sinreigensou (神灵幻想) 2018-12-19 22:11:10

有了我在中共的中央编译局有找到翻译
两岸一家亲：
People on both sides of the Taiwan Straits are all of one family
台湾海峡两岸的人民全都是一家人
毕竟是中共统战用语，直接找他们党的最接近原义
http://bit.ly/2LoEzpP

作者: blessbless (123) 2018-12-19 22:12:00

we are family 简单易懂！

作者: gtcb (Pipichen) 2018-12-19 22:18:00

太囉唆。

作者: XX9 (米鲁国王) 2018-12-19 22:19:00

我是觉得加上个biological会更好

作者: justice79 (indyfan) 2018-12-19 22:21:00

两岸一家亲 both sides 关键字google一下

作者: OAO5566 (OAO) 2018-12-19 22:25:00

two family good good 选我正解

继续阅读

Re: [讨论] 朱挺玗事件之我见Fed [讨论] 佳龙是不是很适合环保署长hungyati Re: [新闻] 准海洋局长涉贿选、父曾是通缉犯韩国瑜tagso [新闻] 中微半导体5奈米刻蚀机通过台积电验证oftisa [讨论] 开放政府全民参与北市政务官是否应公开招考intrepidsage [转录] 九二共识tn00270144 [讨论] 两岸一家亲的英译是？henry100 [爆卦] 挥文:陈云林A咖!C咖蔡英文凭啥不准见连战XindeX [Live] 关键时刻(吴董+<><)/中天龙卷风(大学姐)energy100203 Re: [讨论] KMTer装韩粉的有多少vikkibai