前总统文胆，兼姚文智竞选总干事，姚人多，
前天发了篇道歉文，柯文哲说对这种文青体感到恶心
很多长辈还是落入了陷阱，也跟着批柯不厚道
我试做个文青体翻译
==========================================================
“姚文智是我兄弟，我不后悔去帮他。如果时间倒转再来一次，
我还是会去帮他。我无法坐视我的兄弟被糟蹋。”
翻译 :
姚文我兄弟，不可被糟蹋，
至于他有没有用糟蹋人的手段去抹黑别人，
那个我管不著啦，反正别人也不是我兄弟，
被我兄弟糟蹋也是应该的。
“我想说的是，在竞选过程中，如果有得罪柯市长的地方，
还请柯市长大人有大量。台湾需要你，台湾的局势很艰难，
请你务必站在台湾人这边。我已经离开团队，请柯市长息怒。”
翻译重点1: ”如果”
我们其实觉得选前那些活摘器官啦，
中共同路人，花名册啦的各种招数，
只是开个小玩笑，完全没有什么恶意，
"如果"让你柯大人觉得有点受伤，那我愿道歉。
翻译重点2. : 请你站在台湾人这边
意思是这位台北市58万人选出来的市长，
现在并没有站在台湾人这边，
那是站在哪? 中国台北人这边吗?
把民进党人口中任何”台湾”两字换成”民进党”，
一切就都很好理解，包括喊到烂的台湾价值也是。
请各位同学，将人多原文的”台湾”代换成”民进党”，
"民进党需要你，民进党的局势很艰难，请你务必站在民进党人这边。
瞧，多顺?
翻译重点3.: 离开团队
我已经离开团队了，
一切狗屁倒灶的事都是那个团队搞出来的，
要怪去怪他们，请柯大人别再森77。
只能说不愧是总统文胆，
暖暖文字下的酸意，还是很多普罗大众看不出来的。
台面上不就很多蓝绿小丑马上跳出来，
有的说柯不厚道，有的说柯姿态高。
瞧，这种明著道歉暗着酸的文青体多好用，
发了道歉文，让你柯大人接不接受都两面不是人。