1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
法国黄背心：菁英式领导的梦魇（20181209 经济学人）
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://reurl.cc/e6Rzb
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
台湾醒报
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
Macron’s Nightmare
法国黄背心：菁英式领导的梦魇
巴黎的街道上到处都是烧毁的汽车和砸烂的商店橱窗碎玻璃；穿着醒目的黄背心，同一群
示威者在郊区高速公路和加油站之间设立路障，只为“打倒马克宏”。一年前从凯旋门昂
扬走到艾丽榭宫的法国闪耀政治明星，此刻显得黯淡无光，只是个人人喊打的顸颟国家领
导人。
被控“资方总统”
自2017年5月当选以来，马克宏雷厉风行地执行了他承诺的“劳基法松绑”，用合纵连横
的方式将顽固保守的工会势力孤立弱化。他的教育改革，使偏乡穷区能有小班制教学，给
民间放手的调整安排教程，不再是事事依循公立教育政策的铁板一块。同时，政府也一改
右派萨柯齐和左派欧兰德执政时期举债连连，10年来第一次将预算赤字压在GDP 3%以内。
然而，马克宏在此过程中似乎忘记了法国总统“既不是上帝也不是帝王，而只是民主中的
政治家，需要不断征求同意、凝聚共识”；媒体前，马克宏屡屡被捕捉到他在“教训人民
”。他砍掉欧兰德时期害得资本家逃跑的“富人税”、调涨“燃油税”为绿色国家作准备
。两者本身都是具有前瞻、进步价值的施政；但你如何说服平民你不是在“劫贫济富”？
《经济学人》分析，马克宏以聚焦政治光谱上的“中间／中坚份子”而胜选，但左右两翼
相加的48%民意却也动辄得咎。如今民调75%支持的“黄背心”示威，无论组织性和诉求都
十分“去中心”和分散。这个“讨厌马克宏”的全民最大党既左且右。他们想要拆政府：
马克宏下台、国会重选，甚至推翻资本主义；遍地开花、没有核心带头。
给总统三建议
在此情况下，《经济学人》提供3个说不上锦囊妙计的建言给这位法国总统：首先，马克
宏更关键的政治支票“年改”还未兑现，人民已快得罪光了，执政者应认明施政的轻重缓
急。削除富人税不是让“投资利得”免税而是给“高实薪所得”者减税，才能留住高阶人
才。同时，给低薪劳动者发政府的时薪补贴，奖励劳动，也不等同发救济金大洒币。
第二，政绩要正面宣传。马克宏5日因应暴动民意表示“2019年燃油税调涨暂不实施”，
是无意义的退缩。人们只会更深信政府顸颟，未来更要用强硬的民粹逼迫软弱的领导人就
范。反之，政府有扶植学徒制度，让失业和打零工的年轻人更容易衔接饭碗。全国失业率
已降低0.5%，有好好宣传吗？
最后，马克宏不能再高高在上。要向第五共和以来最有民望的总统席哈克看齐。镜头下时
常菸酒不离身，却有一对闪闪发光的眼睛，席哈克总表现得真挚爱民且真实倾听人民。民
主国家要的不是超人菁英领导，而是有血有肉的人性化领导。
4.附注、心得、想法︰
et Presidente Tsai?