转录标题︰
吴音宁 不被打倒的背后
转录网址︰
https://www.wealth.com.tw/home/articles/17948
转录来源︰
财讯
转录内容︰
摄影记者清晨4点半抵达台北第一果菜市场，没想到台北农产运销公司总经理吴音宁早已
巡完市场一圈。她再带着记者走一遭，一边介绍各样蔬果，一边和批发商热络地聊天，完
全融入这个环境中。但摄影记者要拍她的个人照时，她立刻收起朋友般的亲切感，双肩拱
起、双手插腰，试图摆出一股架势。
这样的转变，她在办公室接受专访时也发生过。本来自然地和我们寒暄聊天，但一坐定位
后，她吸了一口气，说了一声“好！”似乎是准备接受一场盘查。从这些动作，仍看得出
她对台北的政治与媒体丛林的警戒。
的确，过去近半年来，她在这两方面都吃了不少苦头。这些苦头的关键，除了与她自身的
作风有关外，另一个关键角色当然是台北市长柯文哲。
眼中的柯P “他接收的讯息未必正确”
“我也不知道他为什么突然之间那么生气？”被问到柯文哲３个字，吴音宁突然像触电般
地把脸转过去，整颗头几乎要埋在沙发里。过了好几秒，她才转过头来，小声地说：“我
也很难…，这要怎么讲？但我觉得他接收到的讯息不一定是正确的。”
吴音宁重拾声音和精神说，“就是台北市政府，我感觉内部有一点点乱，各自单位的做事
方式、各自回报的讯息，我觉得满乱的。”她指的是在第一市场改建案风波中，柯P被问
到吴音宁的事，突然暴怒到爆粗口的事。“但我可以说的是，从休市到第一市场改建的很
多过程中，我不知道市长收到的讯息怎样。”吴音宁说明，很多事她都有和台北市政府市
场处沟通，但沟通的结果有没有到市长那边去，“他到底对我们是怎样，我不清楚。”
外界好奇吴音宁与柯P的实际互动如何？“不多啦，他也很忙。”她说，更早之前就是去
找市长，谈第一市场改建问题，市长说还是回归与市府的专业团队讨论。她表示，本来中
继市场面积不足，她也很担心，一直去跟他们讲这个事情，后来市长室拍板定案，至少在
面积上有好一点点了，“在这件事情上，就是我们一直一直跟他们说。”
至于与陈景峻(北农前董事长)的沟通，吴音宁强调，市场处是北农的业务督导单位，很多
事情都必须透过市场处，董事会3个月才开一次，有些细节比较不会直接跟董事长说。
外界多认为北农总经理的工作，是吴音宁人生的巨大挑战，但她却不这么看待。她沉思了
一下后回答：“最大的变化是当初从一名作家到溪州乡公所工作，那才是巨大的变化。”
她说，现在与先前较大的不同，应该是在台北必须应对的政治、经济、媒体关系，比以前
更急促更迅速，和在农村不一样，但对她的人生来说，比较大的变化是从作家变乡公所祕
书。
忆公所祕书工作 直接面对黑道，压力更大
吴音宁指出，她在乡公所那几年，面临到的事情不比在北农少，例如她去砂石场会勘时，
砂石场老板把门关起来不让她出去，还把怪手开到她面前，对她呛道“你的车牌号码我记
得了”，当时一同去的环保局人员和警察都躲在旁边，她是独自一人面对。
在乡下面对黑道或恶势力的压力，和在台北面临政治诘问与媒体追逐，何者较难处理？“
这是另外一种形式，以前面对的是实质上、如砂石场等问题，现在面对的是虚的、不理解
是什么的东西，但确实也满巨大的，它的影响力是我不曾想过的。”吴音宁说。
当然在台北，也有台北的压力。她说起陈重文(国民党台北市议员)质疑她送洋酒给民进党
的风波。吴音宁指出，在备询台停顿，那时是在思考，公司的送酒机制是怎样的，“当时
我没有觉得怎样耶，我知道我没有送酒，但因为业务费有公司的、总经理的，有各部门在
处理，我之前有跟他解释酒是怎样怎样，但他不听，只在那边咆哮，后来我就不想理他。
”
“回来后，同事跟我讲‘你严重了！’我还问为什么？同事说，‘你这样子会被说是默认
。’”对于在台北市议会多次被炮轰、语塞的经验，她说，因为常觉得他们问话的逻辑和
她的逻辑接不通，“我没办法在他们的逻辑里回话，就不想回答。”
吴音宁沉思了一下说，“生活上遇到一些人，他们讲的话语和我的逻辑不同时，我不会去
争，对方咕噜咕噜咕噜一直讲，我在现场争论这些也没太大意义…但我的确没有意识到，
每个肢体动作都被过度解读放大，说我掩面哭泣，都不是啊。”
还原议会应对 “无法在他们的逻辑回话”
风波最剧烈时，有被民进党高层劝退吗？“陈吉仲(农委会副主委)有对外讲，说是基于朋
友的立场，和我讨论是不是下台比较好…，咱啊没做不对，咱足认真在做，是他们黑白讲
，哪按捏就走，亲像他们讲ㄟ的是对ㄟ。”她用台语解释，若在那段时间下台，会让人觉
得，外界对她的批评都是对的。
相较于之前的休市、送酒风波，再次被卷入纷争的吴音宁，在第一市场改建案的争议上，
显然已经进化了很多。她主动在脸书公布资讯，也接受媒体采访，说明历次和台北市政府
开会的过程与改建案版本；民进党台北市议员洪健益等人也组成强力防护网，为吴音宁辩
护。随着更多资讯揭露，政治风向逐渐改变，最后陈景峻辞去北农董事长一职。
问她是否察觉，政治和舆论对她不友善的风向已经改变？吴音宁说，是很多人、很多力量
在眷顾这件事情，她去产地，感受到的是台湾社会良善的力量，这股良善的力量可能没办
法在网络上跟人家一直争论，“但他们还是默默支持我，当我被骂得最惨最惨的时候，不
会全部的人都一直踢一直踢，今天如果说我没有被打倒，其实是因这样的力量。”
接下来，“我希望可以稍微安静下来，”她说。在吴音宁的办公室上头，不时有轰隆隆的
声音传来，这是飞机的声音，因为滨江市场在飞机航道之下。她偶尔也会走到外面停车场
，看松山机场的飞机起降。
从家乡翠绿而安静的土地上，移居到不时有噪音的庞大市场建筑中，吴音宁似乎已经习惯
身处北农这样的环境。只是，她想要稍微安静下来的心愿，在年底选举接近的政治吵杂的
氛围中，可能很难达成。
附注、心得、想法︰
结论：
●台北市政府内部很乱，柯文哲很多事情看不清楚
●议员逻辑有问题
●我没做错事，我很认真，凭什么要我下台