1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
川习不再是好朋友，习近平抵挡得了川普的贸易战吗？
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
http://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/2564722
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
自由时报
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
托克维尔
美中贸易战自7月开打后，美国至今已对中国输美货品课征价值高达2500亿美元的惩罚性
关税，逼近中国一整年输美产品总额的半数。中国则是对进口的1100亿美元美国货品课征
惩罚性关税以为报复。
这场中美贸易大战也渐渐衍生成美国总统川普和中国领导人习近平之间的个人恩怨。川普
两天前在纽约主持联合国安理会时，当着英国首相梅伊、法国总统马克宏、联合国秘书长
古特雷斯、中国外交部长王毅等人的面前，指控中国正在干预美国期中选举，原因是川普
是历来首位在贸易上挑战中国的美国总统。川普在会后记者会上更直白地说“习近平可能
不再是他的朋友了”。
川普挑明习近平不再是朋友的说法其来有自。他前一天还在“推特”指责中国官媒《中国
日报》在美国爱荷华州进行报纸宣传，诉求以黄豆为主的美国农民可能受到美中贸易战伤
害。此举被川普视为干预11月底的美国国会期中选举。
川普不只个人向习近平宣战，美国政府也拉帮结派对中国施压。同样在联合国的场合，美
国与日本、欧洲联盟签署贸易联合声明，点名关切非市场导向的经济政策与作为，更谴责
窃取智慧财产权。虽然未指名道姓提到中国，但三方皆强调将针对“第三国”的不公平贸
易行为采取共同行动。项庄舞剑、意在沛公，美国用中国向来最擅长的“联合阵线”模式
来反将北京一军。
美国贸易代表赖海泽表示，“中国是美国未来经济的主要威胁”，而美国这十多年来不是
没给过中国机会，美国和中国有多种型态的严肃对话机制，但现在看来，这种模式仍是中
国受益。被视为强硬保守派谈判专家的赖海泽强调，美国的贸易谈判团队睿智又爱国，但
中国光说不练，美国对中国过去诉诸以理的谈判完全无效，川普也曾有耐心地给过中国机
会，但北京仍没有具体行动，因此，美国现在得尝试其他做法，而指控中国的窃取智慧财
产权、强迫技术转移，美国全有凭据。
川普政府这一整套针对中国进行的贸易战，在联合国这个颇具代表性的国际场合表露无遗
，也做出完成的行动呈现，绝非川普个人兴之所至而为。习近平也采取若干报复性措施，
甚至运用舆论战来松动美国农业州对川普与共和党的支持，但目前为止似乎效果不彰。北
京认为只要迫使共和党在期中选举输掉两院其中一院（较有可能是众议院多数席次），就
能迫使川普让步。殊不知川普对于这场贸易大战根本是吃了秤砣铁了心，不会受到期中选
举结果影响。这是北京误判之一。
北京的误判之二是对现阶段美国政、学、商、舆论与社会各界对中国不满已经超越党派，
形成新的“中国共识”（China Consensus）。这个共识就是，即使仍然有许多人对川普
施政和个人领导风格不满，但对于他敢于用具体行动施压中国做出公平贸易的调整，多数
人都认为帮美国出了一口气，也做到克林顿、小布什甚至欧巴马做不到的事。
甚且这股弥漫在美国各阶层的“中国共识”不仅在经贸领域发酵而已，更扩展到中国在南
海、太平洋军事扩张的野心以及对少数民族与异议人士打压的反弹。无论是执政的共和党
还是在野的民主党，都对中国崛起对美国与全球造成的威胁戒慎恐惧，也都主张要用具体
行动来制衡北京。现在在华府还会替中国说话的学者或前任官员已属凤毛麟角。如果中国
仍然自认可以透过游说或利益来拉拢“亲中”势力，恐怕将失之东隅。
误判之三是习近平自己。为了铲除内部敌对力量、巩固己身权力，习近平假打击贪腐为名
，实内部斗争之实。他也成立十多个工作小组，由他兼任召集人，解除中国共产党的集体
领导制度。他犯下更大的错误，就是今年年初运作修宪，取消任期制，也未指定接班人。
此一动作不仅让举世为之警戒，担忧中国走回独裁体制，也让习近平的政敌酝酿集结反抗
阵营。
此外，现阶段中国内部情势充满不确定性。中国经济成长趋缓好长一段时间，的股市自今
年1月以来已经下跌24%。自从今年4月川普宣布美中贸易战开打以来，人民币已贬值10%。
再加上潜在债务危机加深、金融市场和房地产市场出现泡沫化现象，环保与食品安全议题
持续恶化，中央强化国内维稳等变量，在在都让习近平犹如走在政治钢索上。
当然中国官方有一套维持面子的说法，包括就算贸易战让中国折损1%的GDP，中国人民都
还能撑得住，而且北京也有能够报复美国的武器。但中国社会与学界却逐渐出现批判的声
浪。有人建议习近平应该借由贸易战来进一步进行中国经济市场开放的改革。也有人开始
批评习近平应该重回胡锦涛时代的韬光养晦，不要急着追寻中国梦。有人更直接抨击“一
带一路”和“2025中国制造”两大旗舰计划花费巨资也太过招摇，引来美国与欧盟的戒心
与防卫。
尤其美中贸易战若是拉长时间和战场，将波及中国广大中产阶级。根据估计，到2022年，
中国居住在都市中的中产阶级人口将达到5.5亿人。这些中产阶级在习近平第一任5年时给
予他“打贪”很高的评价和支持。但就在习近平运作解除任期制，以及穷于应付川普的贸
易大战之际，未来任何对中国经济可能造成的冲击，都将转化为对习近平个人的不满。也
因为习近平的集权，再也没有其他人可以分担他的责任。
当川普不再视习近平为朋友而是敌人，当愈来愈多中国人民视习近平无力确保他们的经济
利益，一心一意想要当皇帝的习大大，还能安稳渡过这次危机吗？
4.附注、心得、想法︰
俗滥的费拉在井底称王无所谓
一出头就被打到仆街