心得: 大胆 天大地大没有蔡主席大
我们蔡主席要给居礼夫人改个名字，有什么不可以
正所谓指鹿为马，正是皇权的最高象征
这叫我们所有为民主自由而战的觉青绿卫兵如何接受
请大家记住，我们蔡主席为大家带来民主自由
现在是民主时代 不是党国时代
所以你知道蔡主席的皇权是绝对不容许挑战的 你知道吗?
https://udn.com/news/story/7266/3372769
自然科学领域课纲昨天经课审大会表决通过，会中委员形成共识，教科书中写到女性科学
家时，要用她本来的名字，而不是附庸于丈夫之下，并举居礼夫人为例，未来该称呼不再
出现于教科书中，未料在学界掀起激辩。教育部今晚发布新闻稿澄清，强调以国教院翻译
为主，“居礼夫人当然是居礼夫人”，遭委员质疑一夕改口。
课审大会昨通过自然领纲草案，在学习内容中特别提及“科学史上重要发现的过程，要呈
现不同性别、背景、族群者于其中的贡献”，并在会中针对如何称呼科学家进行讨论，有
课审委员举“居礼夫人”为例，建议应改为“玛丽亚．斯克沃多夫斯卡”（原名）或“玛
丽亚．斯克沃多夫斯卡-居礼”（婚后冠夫姓的名字），委员之间附议形成共识。
消息传出后，“居礼夫人”一词往后究竟是否从课本中消失，掀起热烈讨论，学界各执其
词，闹得沸沸扬扬。总统府今天中午也对此回应，表示尊重各领域学者专家的专业讨论，
若站在平等角度，并与国际同步，课审委员的讨论不失为是正确的方向。教育部晚间则发
新闻稿澄清，强调这既没提案也未经大会决议，仅是当天会议的讨论过程。
教育部还说，教科书的审议都依“高级中等学校教科用书审定办法”及“国民小学及国民
中学教科图书审定办法”中第6条第5款规定办理。经查国教院现行公告翻译名词为居礼夫
人，未来教科书审定仍会依前述规定办理。
不过追溯到当天教育部国教署副署长戴淑芬受访时所言（以下为原文），“提到不同性别
时，有委员特别澄清，希望回复居礼夫人原来的姓氏及名字，而不是以先生的姓作为外界
对她的称呼，这部分领纲内容不会有，但教科书会出现，研修团队也说好，将来审教科书
时会特别留意到，如有教科书提到居礼夫人，会提醒他们恢复她娘家的姓名”。
一位不愿具名的委员认为，教育部说法一夕改口，让委员情何以堪。
台湾家长教育联盟理事长、课审委员谢国清则表示，课纲中的确没有居礼夫人等字眼，但
在审议过程中已多次提出，希望能强调性别平等，不要再以男性为中心观点，因此才举居
礼夫人为例，会中委员也都形成共识。对于教育部特别澄清，他认为是“多此一举”，出
版社只要加注即可，不会有太大问题。
教育部澄清稿全文：
1.课纲并不会特别提及单一位科学家。本次新课纲自然科学领纲之全文，均未提及居礼夫
人。
2.相关讨论是在进行“科学发展的历史”的主题时，委员们决议于其中增列一项学习内容
条目“科学史上重要发现的过程，以及不同性别、背景、族群者于其中的贡献”时，其中
出席委员举居礼夫人为例，表示此为其先生的姓，认为可以用全名而不是用先生的姓；但
这既无委员提案亦未经大会决议，仅是当天会议的讨论过程。
3.至于教科书之审议皆依“高级中等学校教科用书审定办法”及“国民小学及国民中学教
科图书审定办法”中第6条第5款之规定办理。其中翻译名词之规定为：“使用之翻译名词
，如经本部、改制前国立编译馆或国家教育研究院公告者，以公告内容为准。”
4.经查国教院现行公告之翻译名词为居礼夫人，居礼夫人一直都是居礼夫人，未来教科书
审定仍会依前述规定办理。