1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
【报导】湖西乡代候选人张翔淳专访：湖西，没有时间等我们变老
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://ladopost.com/newsDetail1.php?ntId=1&nId=1605
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
六都春秋ladopost
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
29日的上午，那时正下著澎湖今年最大的一场雨，在澎湖青年活动中心的会场里，澎湖青
年阵线即将举办今年度最后一场提名记者会，就在记者会开始前，雨渐渐了停下来；当冼
义哲发表完〈更好的选择、更好的澎湖〉这篇【进击的澎湖队：成军宣誓】开场演说后，
被介绍上场代表致词的，正是湖西乡民代表候选人张翔淳。
会后，笔者有幸专访张翔淳，聆听他如何从辅选迈向参选之路的点点滴滴。
看尽海洋问题的浮潜教练，决定上岸卷袖、入政改变！
童年随父母在东台湾长大的张翔淳，很早便萌生对观光产业的兴趣。高中毕业后刻意选择
到国立金门大学就读观光管理学系，在观光产业的第一线磨练；后来更选择到国立澎湖科
技大学的交换课程；毕业后前往花莲服役。在旅居国内各观光胜地县市后，让他感触甚深
的是──除了东台湾，只剩下澎湖是空气的净土。
课本以前写着“观光，是无烟囱工业”，然而久在第一线工作的他，清楚的看见无烟囱并
不等于无污染、无负担的事实，尤其在澎湖多家浮潜店担任教练的过程，更心痛得看尽海
洋问题，工作之余他协助澎湖青年阵线推动多项环境保护的运动，也因此对承担大量邻避
设施的湖西乡十分不舍。
一次澎湖青年阵线的内部会议中，他接触到《全球绿人宪章》，开始思索自己是否可以为
环境保护做更多，特别当陪伴数位马公市选区的候选人到北辰市场拜票的过程中，不断的
遇到来自湖西乡的民众，表示希望在湖西乡也能投给澎湖青年阵线一票，让他萌生了“撩
落去”的念头。
他说，“在《全球绿人宪章》的导言中提到，‘现今人类的生产与消费模式，都以经济成
长至上，不惜任何代价，加上挥霍、浪费自然资源，毫不考虑地球的承载力，因而造成了
环境极度恶化，以及大规模的物种灭绝；已开发国家在追求其经济和政治目标的过程中，
已经伤害了自然环境和人类尊严──我们主张：在态度、价值观、生产和生活方式上，人
类需要从根本加以改变’，这一段话使我共鸣最深。”
而要有根本的改变，对张翔淳来说，必须从公部门开始、从政策的源头开始。他认为最重
要的，莫过于让追求永续发展的环保观直接介入政治、改变政策，这是他投身2018年基层
选战的初衷。
青年是失落的一代，也是希望的所在！
“湖西，没有时间等我们变老”，张翔淳总是这样说著，“八十多天后，我们都将走进投
票所，决定我们未来的四年，在这个时候我们希望各位乡亲花几分钟跟我们一起回头，想
想过去这些年。”
他指出，过去湖西的青年被迫远离家乡到大城市，忍受全世界最长的工时、领着不成比例
的薪资，工作一辈子也买不起房子，却又无法回到家乡，因为看不到未来；过去老政客谈
经济只追求漂亮的GDP，却无助改善人民的生活，只让财富位居前端1%的人累积更多的资
产。
他口中的“新政治”，主张要开创符合环境永续、合作创新的经济模式，因为“幸福快乐
对人民来说不应该是奢侈的”；尽管虽然对手拥有各种资源，有桩脚、有派系、有资金，
而他们所依靠的仅是对公平正义坚定不移的信念──但正因为没有旧政治背后的政商利益
纠葛，他们可以没有包袱地为代表会注入新生命。
“湖西，我们的家园，已经没有时间等待我们变老；为了下一代，希望乡亲在今年的选举
勇敢交棒给新世代，让未来我们的下一代不再失落。”张翔淳说，“乡亲值得更好的湖西
，我们会用行动证明我们是比传统政治人物更好的选择，决定参选，就是要证明青年可以
跨越旧政治的门槛、可以用自己的方式改善人民的生活，证明我们可以找回失落的勇气，
让投票成为一件光荣的事。”
年底的投票，是“进步”与“停滞不前”的抉择！
问及这场选举要以什么来跟对手决胜负？张翔淳说，要用政见。
他摊开湖西乡的地图与笔者兴奋地分享政见构想，整体的规划重心放在产业面上头，未来
不但要争取建设“澎湖新能源研发中心”于湖西来创造绿领就业机会，他更充满雄心壮志
的表示，要建设龙门港成为澎湖未来新入口门户，让旅人未来玩澎湖从湖西开始，并透过
打造“澎湖东环旅游带”建立以湖西乡为主体的旅游模式。
关注环境保护的他，在政见中公开承诺“反对兴建垃圾焚化炉”，并提出打造城北“环保
科技园区”的主张，直言未来将对乡内邻避设施通盘检讨同时强化灾情应变机制。对于为
协助中台湾火力发电降载而设置的台澎海缆，他坚决反对透支尖山的干净空气，主张设置
空污监督机制并推动电厂转型。
他也承诺会保护林投老树林、整治隘门海岸环境，擦亮美丽海湾招牌，未来更将盘点菓叶
周边基础建设，兴办查某屿矶钓大赛、争取旅人来湖西拍玉山；从一系列的规划中，展现
过去长时间担任澎湖青年阵线“政策研究专员”的历练。如何在最后的八十余天，用政见
来跟拥有桩脚、派系及资金这些雄厚资源的地方势力决胜负？张翔淳的乡代竞选之路让人
充满期待。
4.附注、心得、想法︰
不过越到乡镇公共事务就越不长进是事实