中时
天下第一瞎 三星乡译成SAMSUNG
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170828000338-260106
宜兰县三星乡竟然变成韩国三星集团的资产？三星乡公所今年举办的情人节活动，活动看
板闹出了大笑话，三星乡正确英文译名为“Sanshing Township”，不料，乡公所此次在
大洲分洪堰拱桥举办情人节活动，宣传及造景看板上面竟然印着“Samsung Township”，
让人瞠目结舌，闹了大笑话！
三星乡长黄锡墉坦承，这是公所新进人员发生的作业疏失，今天就会更正过来。
三星乡公所此次出包的情人节看板共有4块，两块竖立在情人桥旁的活动说明牌，另外两
块则是挂在情人桥两端入口上方的装饰看板，因为英文字体并不大，要特别仔细看，才会
发现错误。
有游客不禁消遣乡公所说，韩国人一直对外宣称“什么都是韩国的”，难不成三星乡公所
直接将整个三星乡拱手送给了韩国的三星集团？公部门办活动怎么会如此不严谨，闹出这
种离谱的大笑话？
但也有游客觉得问题没那么严重，笑着说是蛮瞎的、感觉很好笑、很好玩，甚至还有一些
娱乐效果。
黄锡墉表示，活动看板出了这个错误，确实是公所内部的作业疏失，虽然字体不大，仍被
民众抓包并且放大检视，但其实大家不妨看成是个美丽的错误。
黄锡墉并进一步解释说，乡公所观光课最近才刚成立，聘用的新进人员都是年轻人，可能
是受到科技产品影响，加上便宜行事，才造成了这种错误，乡公所已经针对这项错误立即
着手处理，今天就会更正过来。