2017-07-13 03:23联合报 张勋庆／文字工作者（新北市）
巴拉圭总统卡提斯来台，蔡总统用礼砲相迎，但巴国总统致词时，三次提及蒋介石，外交
部传译却不直译，而用“建立中华民国诸多伟人先进”代替，引发论战。
当外国元首来台，用自己母语明确指出台湾的早期元首，我们这时倒把“外交是内政的延
长”，演成“外交是内斗的延长”，无视他国元首的表述，更失去了民主自由国家当有的
泱泱之风。
当年美国与中国大陆建交，台湾反美风潮充斥，卡特总统被骂成花生总统，连校园都有羞
辱的学生作品，但那时外交系统仍称其为卡特总统。内政是家门内的事，外人来台没必要
、也不应该去承受这些乌烟瘴气，就像国人对陈水扁爱恨交织，但若有外国人来台提及，
我们能说此人不是我国元首之一吗？
外交部人员对巴拉圭总统访台致词的改词，除了失外交礼仪外，更是察言观色把家丑演给
外人看，但又自打耳光把老蒋形容成伟人先进，外交办成了取悦主子的马屁秀，看来当外
交部都搞政治正确，那在中国大陆一路强压猛打下，外交只会越办路越窄。
https://udn.com/news/story/7339/2580168
乡民们要小心了 以后不能随便批评政府 否则小心被绿坝屏蔽
红绿一家亲 以后台湾人还有什么资格取笑大陆?