https://cn.nytimes.com/china/20170707/china-tibet-unesco/zh-hant/
北京——一个国际倡导组织正在挑战中国向联合国教科文组织（United Nations Educa
tional, Scientific and Cultural Organization，简称Unesco）为一大片历来属于西
藏的地区申请特殊称号的努力，称这项命名会破坏在那片脆弱的土地上漫游的游牧部落
的生活。
这个名为可可西里的地区属于青海省高海拔高原的一部分，面积是比利时的两倍。那里
生活着濒危动物藏羚羊，它们身上的软毛是制作“沙图什”(shahtoosh)，一种昂贵披巾
的原料，因此几乎被偷猎者们洗劫殆尽。
Unesco下属的世界遗产委员会(World Heritage Committee)本周正在波兰的克拉科夫举
行会议，计划周五就这项命名进行投票。对中国持批评态度的国际声援西藏运动(Inter
national Campaign for Tibet)组织至少在是努力推迟对该申请的考虑，以便消除外界
对该地区发展规划的担忧。该组织上周末发布的一份报告中称，将那个地区定为世界遗
产，会让中国更有理由将数万牧民从高原地区安置到村庄，对藏羚羊的栖息地以及环境
在整体上构成威胁。
“这种有争议的申遗会显得Unesco对中国迫使西藏牧民迁移的行动持支持态度，那些牧
民几个世纪来一直保护着那里的草原和野生动物，”该组织主席马泰奥·梅卡奇(Matte
o Mecacci)说。
Unesco的年度会议已经变得饱含争议，这突显出有关文化遗产的讨论具有多么大的政治
意义。
除了就中国对可可西里申遗产生的争论之外，以色列也在竭力抵制巴勒斯坦民族权力机
构(Palestinian Authority)提出的一项申请，即将约旦河西岸的两个地方列为世界遗产
保护区：老城希伯伦和始祖墓穴(Cave of the Patriarchs)，后者被犹太人、穆斯林和
基督教徒视为亚伯拉罕(Abraham)的墓地而备受尊崇。Unesco年度会议的举办地波兰今年
也因为允许在古老的比亚沃韦扎森林(Bialowieza Forest)伐木而受到警告，这片森林之
前已经被列为世界文化遗产。
自30年前第一次申遗以来，中国政府一直在积极寻求Unesco对各种地方的命名。现在，
中国有50个自然或文化遗产地，它们被认为拥有“杰出的普世价值”。尽管Unesco对自
己命名的地方没有强制权力，但该组织可以撤销命名，而这种命名被认为对推广旅游十
分重要，在有些情况下还能帮助实现政治目标。
如果Unesco批准了正在考虑的两项申请，中国可能会超越拥有51个遗产地的意大利，成
为世界上遗产地最多的国家。这个里程碑事件被中国官方媒体当作一项重大成就，大肆
宣传。中国今年正在接受审核的第二项申请是鼓浪屿，那是位于福建省厦门市附近的一
个只容步行的岛屿。
国际声援西藏运动认为，将可可西里列为世界遗产将会破坏而非保护该地区脆弱的生态
环境。该组织的报告特别强调，中国宣称该地区是“无人区”，完全无视那里独特的环
境和人在其中扮演的角色。报告称，Unesco对该地区的评估没有像它的准则所要求的那
样，考虑当地居民的利益。报告还抗议中国的申请忽略了一个两英里宽的（约合4公里）
走廊（公路和铁路从这里通过，将该地区一分为二），会带来不受控制的开发。报告指
出，它会对遗产地命名力图保护的羚羊的迁徙路线构成威胁。
北京的官员拒绝就针对该申请的反对意见置评，但中国联合国教科文组织全国委员会秘
书长杜越在克拉科夫分发了一封信件，质疑对这项申请的批评。信中表示，中国会“完
全尊重当地牧民的意愿，以及他们的传统文化、宗教信仰和生活方式”。
该组织的反对意见不仅与中国政府的观点对立，也与称这项命名会保护羚羊栖息地的环
保人士及其他人意见不一。
位于北京的人民大学文化创意产业研究所所长金元浦表示，中国对申遗的支持反映出在
毛泽东时期的文化大革命压制之后出现的对文化保护的新的关注。
“从中央政府到文化部，再到很多民间的组织都对文化和自然遗产的保护非常重视，”
他说。
他还表示，此次申遗“符合西藏人民的利益”，将有助于打击偷猎藏羚羊的行为——陆
川2004年导演的影片《可可西里》就是依据偷猎事件改编。
Owen Guo对本文有研究贡献。
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。