楼主:
momogo11 (ヴァイオレット)
2016-12-17 10:47:311.新闻网址: ※超过一行请缩址※
http://udn.com/news/story/9828/2174933
2.新闻来源︰
udn
3.新闻内容︰
美国总统欧巴马今天在白宫记者会中表示,美国、中国以及某种程度上和台湾之间,长久以来有个协议,就是“不改变现状”(to not change the status quo);中国视台湾为其一部分,但承认自己必须视台湾为一个可以用自己的方式做事的“实体”(entity)来接触,台湾人同意,只要他们能继续以某种程度的自治(autonomy),就不会进一步并宣布独立。
这是美国与中华民国自1979年断交以来,首度有美国总统明确界定台湾在什么情况下,就不会宣布独立;不过,欧巴马在上述对台湾的定位与中国及台湾间的关系时,提到“实体”、“维持某种程度的自治”与“不会宣布独立”,其逻辑显然已置台湾入“港澳化”的危险定义中,台湾应不会接受。
美国对台湾问题过去的一贯说法是“不支持”台湾独立,但欧巴马今天提到台湾“不会”宣布独立后,记者分别再求证白宫和国务院,但都没有进一步说明与回应。
欧巴马上任八年来很少谈论台湾问题,即便谈到台湾也几乎是照稿声明;欧巴马今天在白宫召开记者会,首度谈论总统当选人川普日前与台湾总统蔡英文通话,以及川普质疑“一中政策”后的美中台关系,更罕见深谈两岸关系。
欧巴马在说完美中台间长期以来有“不改变现状”的协议后后解释,台湾运作的方式与中国大陆不同;中国将台湾视为中国的一部分,但承认(recognize)自己必须视台湾为一个可以用自己的方式做事的“实体”(entity)来接触。
“台湾人同意,只要他们能继续以某种程度的自治(autonomy),就不会进一步并宣布独立。”欧巴马说,虽然这种现状不能让相关的各方完全满意,但保持和平,让拥有高度自决(self-determination)的台湾人,在经济上相当成功;但是要知道,对于中国来说,台湾问题和其它事情一样重要,“一个中国”是他们作为国家概念的核心。
接着欧巴马对川普喊话说,“你必须考虑到后果是什么?,因为中国不会以处理其他问题的方式对待台湾问题;这已经进入他们如何看待自己的核心,而他们对这件事的反应可能非常重大。”
面对记者询问,川普与台湾总统通话,以及质疑“一中政策”,欧巴马是认为没什么大不了,还是担心对与中国大陆产生冲突?欧巴马说,自己持中间立场;用新的视角看待事情,对于美国和民主都有好处。
但欧巴马也说,考量美中关系的重要性,并考量世界经济、国家安全等,中国在国际事务上角色愈来愈重要,可能没有任何双边关系比这(美中关系)更重要;如果这种关系破裂或是进入全面冲突的模式,对所有人都是更糟的。
4.附注︰
觉青哭哭喔