※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1OL7AaDa ]
作者: Warnerting (天下一大五郎) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 欧巴马：不改变现状 台湾不会宣布独立
时间: Sat Dec 17 07:02:58 2016
欧巴马：不改变现状 台湾不会宣布独立
联合报 华盛顿记者张加、世界日报编译周耘／综合16日电
美国总统欧巴马16日指出，美国、中国以及某种程度上与台湾之间有长期的协议，即是“
不改变现状”（to not change the status quo），这包括台湾人同意，只有他们能继续
发挥某种程度的自主权，就不会宣布独立(The Taiwanese have agreed that as long
as they are able to continue to function with some degree of autonomy, they
won't charge forward and declare independence.)；这是首次有美国总统明确提到台
湾只要拥有某种自主，就同意台湾不会进一步宣布独立。
欧巴马今天在白宫召开记者会，首度谈论总统当选人川普与台湾总统蔡英文通话，以及川
普质疑“一中政策”后的美中台关系。
欧巴马说，在中国、美国，以及某种程度上台湾之间有长期协议，即是不改变现状；他指
出，台湾的运作不同于中国大陆；中国大陆视台湾为中国的一部分，但承认（recognize
）台湾为一个拥有自己行事方式的实体(entity)。
不过欧巴马指中国承认台湾为实体的说法，与中国的政策不符。
欧巴马表示，台湾人同意，只要他们能够继续发挥某种程度的自主权，就不会进一步宣布
独立；这种现状虽然无法让参与的各方满意，但保持和平，让台湾人在经济上相当成功，
也具有高度自决（权利）。
美国总统欧巴马16日在白宫记者会上指出，美国、中国以及某种程度上与台湾之间有长期
的协议，即是“不改变现状”（to not change the status quo），这包括台湾人同意，
只有他们能继续发挥某种程度的自主权，就不宣布独立；这是1979年美台断交以来，首度
有美国总统明确说出台湾不会宣布独立。
欧巴马警告川普不要在台湾议题上刺激中国，引起北京强烈反弹。欧巴马说，对中国大陆
来讲，台湾问题与任何核心议题相比都一样重要。欧巴马认为，如果台湾的行为和中国的
期望有牴触，北京恐将以自己的方式处理台湾的问题。
http://udn.com/news/story/9828/2174933