反过来说好了
如果今天有其他国家外宾 用自己习惯的书写方式写名字
结果蔡英文读错
你觉得这些人会骂外宾自己干嘛不写好
还是会骂蔡英文没有国际观？
答案已经很清楚了
重点根本就是对人不对事

这不是习惯不习惯 这是基本英文常识 特别是一个留英的学者 这种基本错误不应该出现 还有 不要再护航了 难看也丢脸

原PO不要坏了蛆蛆们的小确幸啦

智力测验到底过了没 有没有7.58就及格的小确幸八卦

哪有什么护航，本来就是如果有取英文名字才是姓放后面，如果是中文直译，哪有一定要放后面的道理。随便google一下也一堆案例，连美国给台湾的贺电都是如此。https://goo.gl/vujVuT 自己看看美国人怎么称呼蔡英文。难不成美国官方也没有一楼所谓的英文基本常识？

结果嘘的人还是无法回答我的问题嘛

美国人用你自称称呼你 奇怪吗

如果这是不合礼或是文法有问题的，国务院会这样称呼？

跟你说 如果你这样写名字 不熟的美国人会觉得 你只跟他说名没说姓但没差 你听的懂就好

不熟？蔡英文的姓名需要提醒喔？没搞懂是他们的问题不是吗？你知道奥萨玛宾拉登名字超长的吗？超长的，要不要也配合一下美国人的规则？阿可是中东人没有姓氏耶，连想配合都不行喔，一般人有需要搞懂这个吗？美国国务院的人懂就好，每个国家每个文化本来就有自己的名字取名规则，还需要你操心别人懂不懂勒……

连宾拉登都出来救援了 吱吱实在太厉害 人家宾拉登原本是阿拉伯语 只是被翻成英文 你自认英文好爱用 那你就是得按规则走 阿不然中文文法也不同 你写英文也要照中文文法直接写吗？ 吱吱不要再丢脸了

你也知道宾拉登是阿拉伯翻成英文喔？那请问蔡英文是中文翻成英文，凭什么要改？事实上就是可以不改，美国国务院都亲自示范了，谁对谁错很明显，在这个议题上你们没有赢的可能，却话讲得比谁都大声。