http://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1104359622985487&id=457915217629934
蔡总统应该一起上街
今天就是九三军人节了。
为了抗议年金改革的过程中被“污名化”，下午在总统府前有一场由退休军公教人员所发
起的“反污名、要尊严”大游行。各方推估，届时上街的人，大约会有十万。
十万人一起涌进府前广场，以过去几次的群众运动来看，并不算多，但当满满十万人挤在
台北宾馆前面的时候，那画面透过电视与网络的传送，还是会很惊人。
也许是希望“军公教”各方人员，能少来一点，今年的九三军人节，国防部特别礼遇。几
个拍的还算精致的广告影片，不断在电视台播送；以往军人节的表扬大会，也从国军英雄
馆与三军军官俱乐部，第一次换到了五星级圆山饭店。
马政府时期突然取消，而被骂到臭头的“退休军公教人员年终慰问金”，林全院长突然宣
布明年照发，比照两万五以下标准，约有12万4千人，在明年春节拿到一个半月的“年终
奖金”。
种种的行动，都表明了蔡政府对“军公教”的全面示好。不只示好，身为三军统帅，昨天
蔡总统甚至在圆山饭店，当着满场的将官兵面前，公开这么说：
“我完全可以理解，很多不正确、没有查证过的流言，让各位都有许多困扰与不安。我身
为中华民国的总统、中华民国国军的三军统帅，我绝对不会坐视有人污名化我们的国军。
我也绝对不会坐视，社会上少数人对我们国军的冷嘲热讽。一个国家中的军人，如果被打
趴，国就不成国”。
1、有很多不正确，没有查证的流言。
2、不坐视有人污名化国军。
3、不坐视有人对国军冷嘲热讽。
蔡总统的温情喊话，恰恰证明了，国军过去几年来，受到了“污名化”的待遇，连总统都
认为，国军被没有查证过的流言污蔑，冷嘲热讽，既然这样，退伍军人，甚至现役国军，
想站出来“要尊严”，有什么不对？
退辅会副主委李文忠警告，现役军人不可上街，否则就将违反“国防法的第六条”。所谓
国防法第六条，就是军人必须政治中立，以期军队国家化。然而这次的游行，不是“反政
府”、不是“反国家”、更不是“反蔡英文”，而是要为军人的尊严上街，根本无关选举
，也不是政治活动，现役军人为什么不能走上街头 ?
这不是“谁比较有道理”的问题，这是“要不要面对现实”的问题。
正当这个游行要发起的前夕，网络上还到处充斥着“史上最高薪游行队伍”的讥讽。这几
年被当成众矢之的的军公教族群，不断被部份国人用“爽退”、“爽领”、“高所得替代
率”或是“周休七日，月领七万”等用语，骂成了“米虫”，变成了“小偷”。
然而这群讨伐者口中的“小偷”，却是早在当年透过国家考试或入伍管道，决定现在这种
生活方式的时候，就已和国家订下了契约。现在却因为政府整体经济窘况，劳工薪资普遍
不高的情况下，反被觉得军公教待遇“优渥”，但回到股市上万点，台湾钱淹脚目的年代
，那时军公教的“死（不调）薪水”，又有谁看得上眼？
就算这些“福利”真的很“肥”好了，就算它是。
但这些福利并不是他们去抗争，去绝食，去拼命才换来的“优待”，那可是一入行就谈好
的“劳动条件”啊！
现在国家窘困了，需要军公教一起“共体时艰”了，要人家“放弃权益”了，总也得让他
“吐吐怨气、说说苦衷”。可这连续三年来，固定族群却日夜不停得持续污辱军公教人员
的“爽领、爽退”，这种做法，只见批斗，毫无尊严，又怎么可能让他们“甘愿牺牲”？
所以这场大游行，非但不该阻止，还应该大方让军公教人员好好参与，一吐怨气。吐完之
后，收拾心情，再来好好面对“不改革、就破产”的现实困境。唯有这样，年金改革才能
继续下去。
“反污名、要尊严”既不是“政党活动”，也不是“反政府”，更不是“反蔡英文”的游
行活动，身为三军统帅，身为国家最高的领导人，蔡英文当然应该一起参加，为军公教打
气。只要总统一站进游行队伍当中，就立刻证明了自己并不是该被“抗议”的对象，届时
管他现场十万还是二十万？被军公教抗议的都将只是“霸凌者”，而非“蔡政府”。所有
担心的问题、都将迎刃消失。
暐瀚 2016-9-3 de 台北
#九三大游行 #反污名 #要尊严 #蔡英文 #军人 #年金改革 #军公教 #米虫
翻译：干嘛反93大游行，空心菜跟他们一起去游行，然后承诺他们可以继续领，问题就解
决啦！