[转录] 自由共和国》刘仲敬/ 夜幕降临

楼主: geordie (Geordie)   2016-07-25 07:43:43
自由共和国》刘仲敬/ 夜幕降临
2016-07-25 06:00
刘仲敬/武汉大学历史学院博士生
习近平在二○一六年夏天,基本更换和控制了华北各省的封疆大吏。
组织部和江苏的斗争正在白热化,向有利于习的方向转变。
广东的斗争以打击中层干部为主,几乎没有插入习自己的人马,
可见目标在于避免敌人或潜在异己份子控制该地资源,还谈不上在这里建立自己的底盘。
边缘各省仍然掌握在前朝班底手中,但大多数都是墙头草,只有个别省份表现出强烈的反习色彩,其中居然包括新疆。
习的斗争策略是分散威慑,重点打击;以内制外,以老根据地挟制新区。他的地盘从四年前的孤家寡人扩大到“红衣主教团”的三分之一左右,不大可能就此止步。
红衣主教团是指有能力影响政治局和有资格向政治局发展的中央委员和封疆大吏。
习的干部路线已经很明显,以亲贵子弟为基本盘,团结西北华北土鳖干部,清算洋务系、技术官僚系、匪谍系、沿海开放各省和财政盈余各省。这是邓小平数理化干部路线的全面逆转,酷似端王─李秉恒集团在庚子前夜对李鸿章集团的清算。
逆转不是简单的人事纠纷,具有鲜明的阶级色彩。亲贵阶级感到改革开放的既得利益集团劫持了国家,必须在为时太晚以前夺回父辈打下来的江山。组织路线和政策路线从来都是一体两面,亲贵复出和原教旨复归是一回事。干部集团就是党国本身,其他一切皆属次要。
习在境内越成功,在境外就越失败。白区党、洋务派之所以有必要存在,根本原因就是列宁党和白区的游戏规则无法兼容。列宁党如果处在强势地位,就会消灭白区;如果处在弱势地位,就需要白手套。
习既然断定“开除球籍”的危险已经不复存在,自然就会认为白区党、洋务派的历史任务已经完成。
任何人如果还要运用“坚持改革开放”、“融入国际社会”的说辞反对政策转向,都是不知趣的表现。
吴建民就是这种不知趣的人,他的死亡无疑可以教育一大批人知趣。
戴秉国不同于吴建民,属于真正的决策核心。西方国家的外交大臣从来都是核心内阁的成员,苏联外交部就必须依附党中央。
北京外交部的政治地位又比苏联外交部低得多,仅仅相当于礼宾司。北京外交部没有自己的莫洛托夫或葛罗米柯,距离决策核心比公安部还要远。北京的葛罗米柯总是位于党的中央委员会内部,戴秉国就是胡锦涛时代的葛罗米柯。他的话能够代表胡锦涛,而外交部的承诺没有任何意义。
戴秉国的外交政策以敷衍美国为特征,符合胡锦涛的不折腾路线。
希拉蕊的《艰难选择》(台译《抉择》)对戴秉国颇多赞赏,认为他比较灵活。
相反,她认为外交部长杨洁篪是个“肆无忌惮的国家主义者”。
其实,这种差异恰好反映了两人不同的阶级地位。戴秉国是决策者,又较多的自由在次要问题上让步。他获得了最高领袖的充分信任,没有人敢于利用他的灵活质疑他对党的忠诚。杨洁篪是执行者,没有改变决策者指示的自由。他政治地位低下,经受不起涉及忠诚的质疑。政策僵硬造成的外交损失由决策者负责,跟他没有关系。
北京在自认弱势的情况下,喜欢用私人关系软化强者的外交代表。
希拉蕊所受的待遇充分证明,胡锦涛政权觉得自己承受不起美国反目的代价。戴秉国不仅给希拉蕊的母亲和女儿送礼,还将希拉蕊引进自己的家庭。戴秉国自己说:“我考虑到她是一位母亲,对小孩子的事情很在意,就在出国以前专门揣上了我刚刚出生的小孙女的照片,并且在宴席上掏出来给她看。希拉蕊一看到我孙女的照片就很动感情。我对她说,我们要把孩子的照片放在案头,时时提醒我们,为了给他们创造一个繁荣幸福的未来,让他们生活在和平的阳光下,我们有责任搞好中美关系。她很赞成,频频点头。”(《战略对话》)希拉蕊为了投桃报李,也给戴秉国的孙女
送礼。国务卿承认,这种做法已经超越了公务人员交际的常规。
戴秉国主持了中美战略对话,基本原则是不要让具体问题的分歧影响和平发展的大局。“我说,确保中美关系长期健康稳定地向前发展,很重要的一点就是要相互理解、尊重、支持对方维护自身的核心利益。就中方主要关切而言,首先是要维护国家的基本制度和国家安全,第二是要维护国家的主权与领土完整,第三是要保持中国经济的持续稳定发展。这是我第一次公开讲到了什么是我们的核心利益,引起了国内外的广泛议论和关注。希拉蕊在记者会上对此次对话给予了高度评价,用了‘中美关系史上前所未有’这一表述。”
(《战略对话》)戴秉国所谓的“核心利益”和“领土完整”涵盖了南海问题和台湾问题,但丝毫没有不惜一战的暗示。
二○一一年七月廿五日,国务卿希拉蕊在深圳会见戴秉国。朝鲜问题和南海问题是这次会见的主要议题,希拉蕊强调“南海必须是自由航道”。
北京当时的官方报导,跟今天的态度形成了鲜明对比。
“七月廿五日,中国国务委员戴秉国在广东省深圳市同美国国务卿希拉蕊.克林顿举行非正式会晤,双方就中美关系及共同关心的问题深入交换了意见。戴秉国重申了中方在台湾和涉藏问题上的严正立场。
双方一致表示,要共同维护和促进亚太地区来之不易的和平稳定发展局面,并就朝鲜半岛局势等问题交换了意见。
双方认为,这次会晤是富有成果的,并决定继续保持密切的、形式灵活多样的接触沟通,就中美关系及共同关心的问题随时交换看法。中国驻美国大使张业遂、外交部副部长崔天凯、中央外事办公室副主任裘援平等参加了会晤。”
胡锦涛退休后,美国人一度找不到能够负责的话事人。外交政策一度缺乏方向,然后迅速显示出习的挑衅作风。
洋务派如果从好处着想,就会认为君侧缺乏老成持重的顾问。吴建民之流振振有辞,主要就是指望拖戴秉国这种人下水。戴秉国由退隐而复出,一反自己主政时期的低调,在外国人面前表现出比习更夸张的挑衅姿态,只能视为对内的忠诚宣示和自我洗刷。“裁决如废纸”、“十艘航母也不怕”根本不是外国人能够听懂的语言,却非常符合习的理解能力和语言风格。他是在说:“我比谁都忠于新领导,那些反调份子绝对不是我指使的。”
如果戴秉国这种地位的人物都落到不得不公开“划清界线”的地步,其他人还能怎样?北京外交部官员大体是翻译出身,对外交非常陌生。他们在“外事无小事”的原则之下,从来不习惯自己做决策。
他们看到真正的的决策者都已经举起白旗,何去何从实在毫无悬念。
挑衅外交必然随着效忠竞争不断升级,不到一败涂地绝不会回头。唯一的悬念在于:一败涂地意味着列宁党的总崩溃,还是意味着重返韬光养晦。无论如何,游戏的结局已经近在咫尺。
http://talk.ltn.com.tw/article/paper/1014547
没有反应,中国的外交部就只是个外交部
虽然我不懂中国的外交是怎么处理的,但是由之前的薄瑞光的专访和这篇中国人的投书看来,中国的外交是由特定人去处理的,外交部只是个门面而已。
而文中一些谈到中国内部的政治状况要请懂的的乡民解读囉。
作者: Klan (天才小钓手)   2016-07-25 08:50:00
太多专有名词了,我需要翻译
作者: takase (............)   2016-07-25 09:01:00
个人翻译:上有所好,下必甚焉
作者: qazws931 (Nozomu)   2016-07-25 09:10:00
牠国事务
作者: iidxiir3 (笑问)   2016-07-25 10:20:00
他不是逃亡出境了吗?今年离开中国的
作者: mmaxxgogo (南国山青)   2016-07-25 11:47:00
这位是我很佩服的一个中国政治观察家对台湾来说,还好XDD上位了,给了台美关系更上一个台阶的空间
作者: avalox (...)   2016-07-25 21:31:00
主要是在说中国在习上台之后已逐渐恢复了列宁式政党的本色1.习主持的党中央高度集权 2.清洗邓留下的那批懂西方事务能促进技术与经济发展的那批有助于中国融入西方体系的人代之以对习党高度忠诚的一批人主要认为自身已经足够强大 得以挑战西方秩序了所以逐渐以一种挑战者的挑衅姿态处里国际事务已经不讲任何外交手段 只要足够强暴就行由于完全对自己定位错误 结局注定是一败涂地
作者: Maziger (爱的一发)   2016-07-25 22:58:00
刘仲敬应该不是指习政权自认够强足以挑战西方秩序 而是指现在走回基本教义路线
作者: avalox (...)   2016-07-25 23:07:00
那更正一下 应该是说因为列宁的正当性系建立在反西方论述之上 所以必须要在国内民众面前做出挑战西方的"姿态"列宁"党"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com