PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
HatePolitics
[黑特] “九二谅解”(1992 Understanding)
楼主:
winall
(winall)
2016-06-27 20:51:19
看新闻有记者将薄瑞光讲的 (1992 Understanding)
翻成 “九二谅解”
为何 Understanding 会翻成谅解???
乱翻一通
作者:
Sinreigensou
(神灵幻想)
2016-06-27 20:54:00
我看字典有那个解释耶
作者:
abckk
(ヽ(゚□。)ノ)
2016-06-27 20:56:00
下面站立(硬)
作者:
dakkk
(我是牛我反刍)
2016-06-27 21:01:00
92理解
作者:
buttery
(1234)
2016-06-27 21:20:00
所以九二理解的内涵是什么,还不是一中各表。现在是两岸,对一中各表这四个字都说不出口,才讲92共识
作者:
Cocochia
(我是闪电经济学家)
2016-06-27 21:23:00
不然要翻啥? understanding再怎么曲意也不能翻成共识。理解内涵与共识还是有差别,但这不能说破,就是模糊。 =.=不能说破的原因是这样双方才各有交待,路才能走下去。如果说破了,等于是摊牌。 这样对双方都不好。又因为这是举世独创,颇具创造性,所以就叫创造性模糊。
作者: laiwz
2016-06-27 21:41:00
我们了解有92会谈,但没有共识
继续阅读
Re: [讨论] 民进党人那么多为什么出不了一个黄国昌
K110855
Re: [讨论] 民进党人那么多为什么出不了一个黄国
kauosong
[讨论] 台湾民粹又发了
s410294
Re: [讨论] 民进党人那么多为什么出不了一个黄国昌
EvanYang
Re: [讨论] 吴秉叡>高志鹏 适合市长
v21504
Re: [新闻] 柯P输郑文灿!桃园公宅年底动工 拼房租1
winall
[新闻] 柯P输郑文灿!桃园公宅年底动工 拼房租1
jenlei
[转录] 为什么台湾有太阳花运动,却没有一场数十
nike00000000
[讨论] 大家猜猜巴拿马何时断交
hittler
[讨论] 李明贤说他只领四万多?
sinon0123
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com